Переклад тексту пісні Роза - Игорь Кибирев

Роза (оригінал)

Ты моя судьба, моя душа
Нет на всей земле, нежней тебя.
Охраняет ночь, твой чуткий сон
Я в твою улыбку влюблен.
Для тебя эти розы
Лишь к одной сквозь морозы.
Я спешу к тебе
Твои волосы и платья и в моих ты объятиях, кружимся словно во сне.
Для тебя эти розы
Лишь к одной сквозь морозы.
Я спешу к тебе пусть уходят печали
Мы ведь только вначале нашей с тобою судьбе.
Я искал тебя, не год, не два
Целый ворох лет, я ждал тебя.
Знаю детский смех придет к нам в дом
Счастьем пусть наполнится он.
Для тебя эти розы
Лишь к одной сквозь морозы.
Я спешу к тебе
Твои волосы и платья и в моих ты объятиях, кружимся словно во сне.
Для тебя эти розы
Лишь к одной сквозь морозы.
Я спешу к тебе пусть уходят печали
Мы ведь только вначале нашей с тобою судьбе.
(х2)

Роза (переклад)

Ти моя доля, моя душа
Ні на всій землі, ніжнішій за тебе.
Охороняє ніч, твій чуйний сон
Я твою посмішку закоханий.
Для тебе ці троянди
Лише до однієї крізь морози.
Я поспішаю до тебе
Твоє волосся і плаття і в моїх обіймах, кружляємо немов уві сні.
Для тебе ці троянди
Лише до однієї крізь морози.
Я поспішаю до тебе нехай йдуть печалі
Ми тільки на початку нашої з тобою долі.
Я шукав тебе, не рік, не два
Ціла купа років, я чекав тебе.
Знаю дитячий сміх прийде до нами в будинок
Щастям нехай сповниться він.
Для тебе ці троянди
Лише до однієї крізь морози.
Я поспішаю до тебе
Твоє волосся і плаття і в моїх обіймах, кружляємо немов уві сні.
Для тебе ці троянди
Лише до однієї крізь морози.
Я поспішаю до тебе нехай йдуть печалі
Ми тільки на початку нашої з тобою долі.
(х2)