Переклад тексту пісні Падаю и взлетаю - Игорь Кибирев

Падаю и взлетаю (оригінал)

Звёзды мерцают в небе
Часто срываясь к Земле
Где бы я в мире не был
Снова лечу к тебе.
Стану дождём весенним
Я на исходе дня
Я твой на веки пленник
Не отпускай меня.
Припев:
Я падаю и взлетаю
Не чувствуя в сердце боль
Из памяти вновь стираю
Навеки твою любовь.
Я падаю и взлетаю
Навстречу своим мечтам
И ветер ночной вдыхаю
Завидуя небесам.
Не исчезай не надо
Ты не гаси свечу
Я так хочу быть рядом
Снова к тебе лечу.
Смело внизу оставлю
Сломанных два крыла
Сны мои станут явью
Где ты со мной была.
Припев:
Я падаю и взлетаю
Не чувствуя в сердце боль
Из памяти вновь стираю
Навеки твою любовь.
Я падаю и взлетаю
Навстречу своим мечтам
И ветер ночной вдыхаю
Завидуя небесам.
Я падаю и взлетаю
Не чувствуя в сердце боль
Из памяти вновь стираю
Навеки твою любовь.
Я падаю и взлетаю
Навстречу своим мечтам
И ветер ночной вдыхаю
Завидуя небесам.

Падаю и взлетаю (переклад)

Зірки мерехтять у небі
Часто зриваючись до Землі
Де я був у світі не був
Знову лечу до тебе.
Стану дощем весняним
Я на вихід дня
Я твій на віки бранець
Не відпускай мене.
Приспів:
Я падаю і злітаю
Не відчуваючи в серці біль
З пам'яті знову праю
Навіки твоє кохання.
Я падаю і злітаю
Назустріч своїм мріям
І вітер нічний вдихаю
Заздривши небесам.
Не зникай не треба
Ти не гаси свічку
Я так хочу бути поруч
Знову до тебе лечу.
Сміливо внизу залишу
Зламаних два крила
Сни мої стануть дійсністю
Де ти зі мною була.
Приспів:
Я падаю і злітаю
Не відчуваючи в серці біль
З пам'яті знову праю
Навіки твоє кохання.
Я падаю і злітаю
Назустріч своїм мріям
І вітер нічний вдихаю
Заздривши небесам.
Я падаю і злітаю
Не відчуваючи в серці біль
З пам'яті знову праю
Навіки твоє кохання.
Я падаю і злітаю
Назустріч своїм мріям
І вітер нічний вдихаю
Заздривши небесам.