Переклад тексту пісні Увы, не ты моя судьба - Игорь Кибирев

Увы, не ты моя судьба (оригінал)

Ты просто ангел на земле,
И так хочу я быть с тобой
Но нет, не нужен я тебе,
Но нет, не нужен я тебе,
В твоей судьбе совсем другой
С тобой мы только лишь друзья,
Ты не моя, и я не твой
Но знаешь ты, и знаю я,
Но знаешь ты, и знаю я —
Мы будем счастливы с тобой!
Увы, не ты моя судьба,
Увы, не я твоя любо-о-о-овь,
Но напишу я для тебя,
Но напишу я для тебя
Стихи из самых нежных слов
Хочу, чтоб были у тебя
Любовь и счастье на земле
Пусть не моя ты, не моя,
Пусть не моя ты, не моя,
Но напишу я о тебе
Ты так прекрасна и нежна,
И для тебя не раз спою
Ты знай, что очень мне нужна,
Ты знай, что очень мне нужна,
Тобой живу, тебя люблю!
Увы, не ты моя судьба,
Увы, не я твоя любо-о-о-овь,
Но напишу я для тебя,
Но напишу я для тебя
Стихи из самых нежных слов.

Увы, не ты моя судьба (переклад)

Ти просто ангел на земле,
І так хочу я бути з тобою
Но нет, не нужен я тобі,
Но нет, не нужен я тобі,
В твоей судьбе совсем другой
З тобою ми лише друзі,
Ти не моя, і я не твій
Но знаєш ти, і знаю я,
Но знаєш ти, і знаю я —
Ми будем щасливі з тобою!
Уви, не ти моя судьба,
Уви, не я твоя любо-о-о-овь,
Но напишу я для тебе,
Но напишу я для тебе
Стихи из самых нежных слов
Хочу, щоб були у тебе
Любовь и счастье на земле
Пусть не моя ти, не моя,
Пусть не моя ти, не моя,
Но напишу я про тебе
Ти так прекрасна і нежна,
И для тебя не раз спою
Ти знаєш, що мені дуже потрібна,
Ти знаєш, що мені дуже потрібна,
Тобой живу, тебе люблю!
Уви, не ти моя судьба,
Уви, не я твоя любо-о-о-овь,
Но напишу я для тебе,
Но напишу я для тебе
Стихи из самых нежных слов.