Переклад тексту пісні Оглянись - Игорь Кибирев

Оглянись (оригінал)

Делаешь шаг вперед
Мне посмотри в глаза
Сердце на миг замрет
Словно в тиши гроза
Проще всего уйти
Чтоб навсегда забыть
Трудно мечту спасти
И вопреки любви
Ты оглянись на миг
Слышишь, прошу, постой
Этот безмолвный крик
Я быть хочу с тобой
Ты оглянись на миг
Слышишь, прошу, постой
Этот безмолвный крик
Я быть хочу с тобой
Хочу быть с тобой
Там за твоей спиной
Время мосты сожжет
Только какой ценой
Счастье нас где-то ждет
Проще всего винить
И навсегда терять
Трудно было водить
Вновь узелок связать
Ты оглянись на миг
Слышишь, прошу, постой
Этот безмолвный крик
Я быть хочу с тобой
Ты оглянись на миг
Слышишь, прошу, постой
Этот безмолвный крик
Я быть хочу с тобой
Ты оглянись на миг
Слышишь, прошу, постой
Этот безмолвный крик
Я быть хочу с тобой
Ты оглянись на миг
Слышишь, прошу, постой
Этот безмолвный крик
Я быть хочу с тобой

Оглянись (переклад)

Делаешь шаг вперед
Мне посмотри в глаза
Сердце на миг замрет
Словно в тиши гроза
Проще всего уйти
Чтоб навсегда забыть
Трудно мечту спасти
И вопреки любви
Ти оглянись на миг
Слышишь, прошу, постой
Цей безмолвний крик
Я хочу з тобою
Ти оглянись на миг
Слышишь, прошу, постой
Цей безмолвний крик
Я хочу з тобою
Хочу бути с тобою
Там за твоей спиною
Время мосты сожжет
Тільки какой ценой
Счастье нам где-то ждет
Проще всего вінить
И навсегда терять
Трудно было вести
Вновь узелок зв'язати
Ти оглянись на миг
Слышишь, прошу, постой
Цей безмолвний крик
Я хочу з тобою
Ти оглянись на миг
Слышишь, прошу, постой
Цей безмолвний крик
Я хочу з тобою
Ти оглянись на миг
Слышишь, прошу, постой
Цей безмолвний крик
Я хочу з тобою
Ти оглянись на миг
Слышишь, прошу, постой
Цей безмолвний крик
Я хочу з тобою