Переклад тексту пісні Обними меня - Игорь Кибирев

Обними меня (оригінал)

Тебя как хрупкую мечту, касаясь кончиками пальцев.
Забыв про день и суету, я так хочу в ночи остаться.
Я так хочу тебя согреть, укутать в нежность до рассвета.
И на подушке замереть, лучом волнующего света.
Обними меня, в комнате пустой.
Дай душе моей, ласковый покой.
Дай мне сохранить, в сердце эту ночь.
Знаю что уйдешь, раннем утром прочь.
Обними меня, в комнате пустой.
Дай душе моей, ласковый покой.
Дай мне сохранить, в сердце эту ночь.
Знаю что уйдешь, раннем утром прочь.
Слова как тоненькая нить, переплелись твои дыханьем.
Тебя прошу меня простить, как будто
В свечи застывшая слеза, счастливый миг случайной встречи.
И я опять не смог сказать, тебя люблю обняв за плечи.
Обними меня, в комнате пустой.
Дай душе моей, ласковый покой.
Дай мне сохранить, в сердце эту ночь.
Знаю что уйдешь, раннем утром прочь.
Обними меня, в комнате пустой.
Дай душе моей, ласковый покой.
Дай мне сохранить, в сердце эту ночь.
Знаю что уйдешь, раннем утром прочь.
Обними меня, в комнате пустой.
Дай душе моей, ласковый покой.
Дай мне сохранить, в сердце эту ночь.
Знаю что уйдешь, раннем утром прочь.

(переклад)

Тебе як тендітну мрію, торкаючись кінчиками пальців.
Забувши про день і суєту, я так хочу вночі залишитися.
Я так хочу тебе зігріти, укутати в ніжність до світанку.
І на подушці завмерти, променем хвилюючого світла.
Обійми мене, в кімнаті порожній.
Дай душі моїй, лагідний спокій.
Дай мені зберегти, в серці цієї ночі.
Знаю що підеш, рано-вранці геть.
Обійми мене, в кімнаті порожній.
Дай душі моїй, лагідний спокій.
Дай мені зберегти, в серці цієї ночі.
Знаю що підеш, рано-вранці геть.
Слова, як тоненька нитка, переплелися твоїм диханням.
Тебе прошу мене пробачити, начебто
У свічки застигла сльоза, щаслива мить випадкової зустрічі.
І я знову не зміг сказати, тебе люблю обійнявши за плечі.
Обійми мене, в кімнаті порожній.
Дай душі моїй, лагідний спокій.
Дай мені зберегти, в серці цієї ночі.
Знаю що підеш, рано-вранці геть.
Обійми мене, в кімнаті порожній.
Дай душі моїй, лагідний спокій.
Дай мені зберегти, в серці цієї ночі.
Знаю що підеш, рано-вранці геть.
Обійми мене, в кімнаті порожній.
Дай душі моїй, лагідний спокій.
Дай мені зберегти, в серці цієї ночі.
Знаю що підеш, рано-вранці геть.