Переклад тексту пісні А над рекой - Игорь Кибирев

А над рекой (оригінал)

Поцелуем сладким на губах
Оставляю след воспоминаний
Но еще не знали мы тогда
Что разлука встанет между нами
Падали на землю две звезды
Будто наши судьбы отражая
Ты стояла молча у воды
Только как сказать тебе не знаю
А над рекой сияют звезды
А может быть еще не поздно
Забуду я все то что было
Любовь моя к тебе остыла
Любовь моя к тебе остыла
Знаешь как болит моя душа
Я тебя невольно отпускаю
Ты со мною счастлива была
А теперь счастливая другая
Поцелуем сладким на губах
Отражение в речке колыхнется
В памяти моей душа моя
Мне твоя улыбка остается
А над рекой сияют звезды
А может быть еще не поздно
Забуду я все то что было
Любовь моя к тебе остыла
Любовь моя к тебе остыла
А над рекой сияют звезды
А может быть еще не поздно
Забуду я все то что было
Любовь моя к тебе остыла
А над рекой сияют звезды
А может быть еще не поздно
Забуду я все то что было
Любовь моя к тебе остыла
Любовь моя к тебе остыла

А над рекой (переклад)

Поцелуем сладким на губах
Оставляю слід воспоминаний
Але ще не знали ми тоді
Что разлука встанет между нами
Падали на землю дві зірки
Будто наши судьбы отражая
Ти стояла молча у води
Тільки як сказати тебе не знаю
А над рекой сіяют зірки
А може бути ще не поздно
Забуду я все то що було
Любовь моя к тебе остыла
Любовь моя к тебе остыла
Знаєш як болит моя душа
Я тебе невольно відпускаю
Ти со мною щаслива була
А теперь счастливая другая
Поцелуем сладким на губах
Отражение в речке колыхнется
В пам'яті моей душа моя
Мене твоя улибка залишається
А над рекой сіяют зірки
А може бути ще не поздно
Забуду я все то що було
Любовь моя к тебе остыла
Любовь моя к тебе остыла
А над рекой сіяют зірки
А може бути ще не поздно
Забуду я все то що було
Любовь моя к тебе остыла
А над рекой сіяют зірки
А може бути ще не поздно
Забуду я все то що було
Любовь моя к тебе остыла
Любовь моя к тебе остыла