Переклад тексту пісні Ты ко мне не придёшь - Игорь Кибирев

Ты ко мне не придёшь (оригінал)

Вновь за окном стучат дожди
В холодном ритме мне по стёклам
Душе шепчу я - помолчи
Ведь ты от слёз уже промокла.
Я жду напрасно у дверей
Твоих шагов, чуть замирая
Среди танцующих теней
О встрече до утра мечтая.
Ты ко мне не придёшь
Догорев погаснут свечи
За окном плачет дождь
В этот одинокий вечер.
Ты ко мне не придёшь
Лепестки теряют розы
Как туман тает ложь
По щеке стекают слёзы.
Мой телефон опять молчит
И ночь уходит прочь с рассветом
Кленовый лист с ветвей летит
Я от судьбы всё жду совета.
И новый день мой без тебя
В плену дождливой серой грусти
Я отпущу тебя любя
Но только сердце не отпустит.
Ты ко мне не придёшь
Догорев погаснут свечи
За окном плачет дождь
В этот одинокий вечер.
Ты ко мне не придёшь
Лепестки теряют розы
Как туман тает ложь
По щеке стекают слёзы.
Ты ко мне не придёшь
Догорев погаснут свечи
За окном плачет дождь
В этот одинокий вечер.
Ты ко мне не придёшь
Лепестки теряют розы
Как туман тает ложь
По щеке стекают слёзы.

Ты ко мне не придёшь (переклад)

Вновь за вікном стучат дощ
В холодном ритме мне по стёклам
Душе шепчу я - помолчи
Ведь ты от слёз уже промокла.
Я жду напрасно у дверей
Твоих шагов, чуть замирая
Середи танцюючих теней
О встрече до утра мечтая.
Ти ко мені не придёшь
Догорев погаснут свечи
За вікном плачет дощ
В цей одинокий вечір.
Ти ко мені не придёшь
Лепестки теряют розы
Как туман тает ложь
По щеке стекают слёзы.
Мой телефон опять молчит
И ночь уходит прочь с рассветом
Кленовый лист с ветвей летит
Я от судьбы все жду совета.
І новий день мій без тебе
В плену дождливой серой грусти
Я отпущу тебя любя
Но только сердце не отпустит.
Ти ко мені не придёшь
Догорев погаснут свечи
За вікном плачет дощ
В цей одинокий вечір.
Ти ко мені не придёшь
Лепестки теряют розы
Как туман тает ложь
По щеке стекают слёзы.
Ти ко мені не придёшь
Догорев погаснут свечи
За вікном плачет дощ
В цей одинокий вечір.
Ти ко мені не придёшь
Лепестки теряют розы
Как туман тает ложь
По щеке стекают слёзы.