Переклад тексту пісні Между нами - Игорь Кибирев

Между нами (оригінал)

Надо разлуки пол часа, на рейс посадку объявили.
А я смотрю в твои глаза, но отпустить тебя не в силах.
Ты улетаешь от меня, да перелетной белой птицей.
Я не могу тебя понять, я не могу с тобой проститься.
Между нами время тает, между нами рвется нить.
Мне нужна одна такая, не смогу тебя забыть.
Между нами километры, между нами нет любви.
Прилечу к тебе я с ветром, ты меня лишь позови.
Надо разлуки пол часа, и крылья самолет расправил.
А я хочу тебе сказать, что ты играешь против правил.
Но кто сказал что мы с тобой, должны вдруг на всегда расстаться.
Не улетай прошу постой, я не хочу один остаться.
Между нами время тает, между нами рвется нить.
Мне нужна одна такая, не смогу тебя забыть.
Между нами километры, между нами нет любви.
Прилечу к тебе я с ветром, ты меня лишь позови.
Между нами, между нами.
Между нами.
Между нами время тает, между нами рвется нить.
Мне нужна одна такая, не смогу тебя забыть.
Между нами километры, между нами нет любви.
Прилечу к тебе я с ветром, ты меня лишь позови.
Между нами, между нами.
Между нами.

(переклад)

Треба розлуки пів години, на рейс посадку оголосили.
А я дивлюся в твої очі, але відпустити тебе не силах.
Ти відлітаєш від мене, так перелітним білим птахом.
Я не можу тебе зрозуміти, я не можу з тобою попрощатися.
Між нами час тане, між нами рветься нитка.
Мені потрібна одна така, не зможу тебе забути.
Між нами кілометри, між нами немає кохання.
Прилячу до тебе я з вітром, ти мене лише поклич.
Треба розлуки пів години, і крил літак розправив.
А я хочу тобі сказати, що ти граєш проти правил.
Але хто сказав що ми з тобою, повинні раптом назавжди розлучитися.
Не відлітай прошу постій, я не хочу один залишитися.
Між нами час тане, між нами рветься нитка.
Мені потрібна одна така, не зможу тебе забути.
Між нами кілометри, між нами немає кохання.
Прилячу до тебе я з вітром, ти мене лише поклич.
Між нами між нами.
Між нами.
Між нами час тане, між нами рветься нитка.
Мені потрібна одна така, не зможу тебе забути.
Між нами кілометри, між нами немає кохання.
Прилячу до тебе я з вітром, ти мене лише поклич.
Між нами між нами.
Між нами.