Переклад тексту пісні Любимой женщине - Игорь Кибирев

Любимой женщине (оригінал)

Ты женщина любимая моя
С глазами цвета васильково-синий
Я каждый раз ищу в толпе тебя
И от разлуки сердце моё стынет
Я так хочу тебя одну обнять
Ласкать в тиши слегка касаясь
Волос пшеничных шёлковую прядь
От счастья неземного улыбаясь
Припев:
Я люблю тебя очень люблю
Красотою твоей восхищаюсь
За тебя часто Бога молю
И в грехах пред тобою я каюсь
Я люблю тебя очень люблю
И обняв твои хрупкие плечи
Я спасибо судьбе говорю
За случайную первую встречу
Женщина любимая моя
В любовь твою как в омут я бросаюсь
Куда бы жизнь не завела меня
К тебе одной всегда я возвращаюсь
Я так хочу припасть к губам твоим
Всю нежность без остатка выпивая
На все года тобою быть любим
Ты так нужна мне женщина родная
Припев:
Я люблю тебя очень люблю
Красотою твоей восхищаюсь
За тебя часто Бога молю
И в грехах пред тобою я каюсь
Я люблю тебя очень люблю
И обняв твои хрупкие плечи
Я спасибо судьбе говорю
За случайную первую встречу
Я люблю тебя очень люблю…
За тебя часто Бога молю…
Я люблю тебя очень люблю
И обняв твои хрупкие плечи
Я спасибо судьбе говорю
За случайную первую встречу

Любимой женщине (переклад)

Ти жінка кохана моя
З очима кольору волошково-синій
Я кожного разу шукаю в натовпі тебе
І від розлуки серце моє холоне
Я так хочу тебе одну обійняти
Ласкати в тиші злегка торкаючись
Волосся пшеничного шовкового пасма
Від щастя неземного посміхаючись
Приспів:
Я люблю тебе дуже люблю
Красою твоєю захоплююсь
За тебе часто Бога благаю
І в гріхах перед тобою я каюся
Я люблю тебе дуже люблю
І обійнявши твої тендітні плечі
Я дякую долі кажу
За випадкову першу зустріч
Жінка кохана моя
В любов твою як в мут я кидаюся
Куди б життя не завело мене
До тебе однієї завжди я повертаюся
Я так хочу припасти до твоїх губ.
Всю ніжність без залишку випиваючи
На всі роки тобою бути коханим
Ти так потрібна мені жінка рідна
Приспів:
Я люблю тебе дуже люблю
Красою твоєю захоплююсь
За тебе часто Бога благаю
І в гріхах перед тобою я каюся
Я люблю тебе дуже люблю
І обійнявши твої тендітні плечі
Я дякую долі кажу
За випадкову першу зустріч
Я люблю тебе дуже люблю…
За тебе часто Бога благаю…
Я люблю тебе дуже люблю
І обійнявши твої тендітні плечі
Я дякую долі кажу
За випадкову першу зустріч