Переклад тексту пісні Wo die Liebe hinfällt - Ich + Ich

Wo die Liebe hinfällt (оригінал)

Was du für mich bist
Bin ich nicht für dich
Wie ein Feuer in der Nacht
Leucht' ich nicht für dich
Ich hab' das alles nicht ausgewählt
Ich hab' nur da gestanden, wo die Liebe hinfällt
So wie du für mich scheinst
Schein' ich nicht für dich
Meine Wärme erreicht dich nicht
Ich hab' meine Ziele nie so hoch gestellt
Ich hab' bloß da gestanden, wo die Liebe hinfällt
Dein Herz war gebrochen
Schon vor meiner Zeit
Ich werd' nicht die sein
Die’s wieder heilt
Für mich wär es besser
Dich nicht mehr zusehen
Ich bin groß und stark
Und werd’s übersteh'n
Sag mir, was ich tun soll, allein in meinem Schiff auf hoher See
Sag mir, was ich tun soll
Sag mir, was ich tun soll, allein in meinem Schiff auf hoher See
Sag mir, was ich tun soll, wenn ich untergeh'
Ist nicht weiter tragisch
Es gibt schlimmeres auf der Welt
Ist doch nur ein Versprechen
Das niemand hält
Ich hab' mir das alles anders vorgestellt
Ich werd' immer da steh’n, wo die Liebe hinfällt

(переклад)

що ти для мене
я не для тебе
Як вогонь вночі
Я не запалюю для тебе
Я нічого з цього не вибирав
Я стояв лише там, де падає любов
Як ти сяєш мені
Я не сяю для тебе
Моє тепло не доходить до тебе
Я ніколи не ставив перед собою таких високих цілей
Я просто стояв там, де падає любов
твоє серце було розбите
Навіть раніше мого часу
Я не буду нею
Знов заживає
Для мене було б краще
не дивись більше на тебе
я великий і сильний
І переживе це
Скажи мені, що робити, одному на своєму кораблі в морі
Скажи мені що робити
Скажи мені, що робити, одному на своєму кораблі в морі
Скажи мені, що робити, коли я зійду
Це вже не трагічно
У світі є й гірші речі
Це просто обіцянка
що ніхто не тримає
Я уявляв собі все інакше
Я завжди буду стояти там, де падає любов