Переклад тексту пісні Was wär ich ohne dich - Ich + Ich

Was wär ich ohne dich (оригінал)

Ich weiß nicht, ob unsere Liebe ewig hält
Doch solange Schnee vom Himmel fällt
Bin ich an deiner Seite
Ich weiß nicht, wohin der Sturm uns weht
Doch solange die Welt nicht untergeht
Bin ich auf deiner Seite
Du weißt, ich halte dich nicht fest
Aber solange du mich lässt
Bin ich an deiner Seite
Was wär' ich ohne dich?
Ein Segelschiff aus Stein
Was wär' ich ohne dich?
Ein Blatt im Wind allein
Was wär' ich ohne dich?
Nur Regen überm Meer
Was wär' ich ohne dich?
Ein Brunnen, kalt und leer
Wenn du mich irgendwann nicht mehr willst
Weil du was andres fühlst
Ich weiß, das Leben geht weiter
Solange Sterne explodier’n
Und Atome reagier’n
Ich lieb' dich weiter
Ich halte dich nicht fest
Nur solange du mich lässt
Bin ich an deiner Seite
Was wär' ich ohne dich?
Ein Segelschiff aus Stein
Was wär' ich ohne dich?
Ein Blatt im Wind allein
Was wär' ich ohne dich?
Nur Regen überm Meer
Was wär' ich ohne dich?
Ein Brunnen, kalt und leer
Ein König ohne Land
Ein Sandkorn am Strand, nur eine Nummer
Eine Wüste im Eis
Ein lebender Beweis für Kummer
Was wär' ich ohne dich?
Ein Segelschiff aus Stein
Was wär' ich ohne dich?
Ein Blatt im Wind allein
Was wär' ich ohne dich?
Nur Regen überm Meer
Was wär' ich ohne dich?
Ein Brunnen, kalt und leer

Was wär ich ohne dich (переклад)

Я не знаю, чи буде наша любов вічною
Але поки з неба падає сніг
Я поруч з тобою
Я не знаю, куди нас несе буря
Але поки світ не закінчиться
я на вашому боці?
Ти знаєш, що я тебе не тримаю
Але поки ти дозволиш мені
Я поруч з тобою
Чим би я був без тебе?
Парусник з каменю
Чим би я був без тебе?
Одинокий листок на вітрі
Чим би я був без тебе?
Лише над морем дощ
Чим би я був без тебе?
Криниця, холодна і порожня
Якщо в якийсь момент ти більше не хочеш мене
Бо відчуваєш щось інше
Я знаю, що життя триває
Поки вибухають зірки
І атоми реагують
Я продовжую любити тебе
Я тебе не тримаю
Доки ти мені дозволиш
Я поруч з тобою
Чим би я був без тебе?
Парусник з каменю
Чим би я був без тебе?
Одинокий листок на вітрі
Чим би я був без тебе?
Лише над морем дощ
Чим би я був без тебе?
Криниця, холодна і порожня
Король без країни
Піщинка на пляжі, просто цифра
Пустеля в льоду
Живий доказ горя
Чим би я був без тебе?
Парусник з каменю
Чим би я був без тебе?
Одинокий листок на вітрі
Чим би я був без тебе?
Лише над морем дощ
Чим би я був без тебе?
Криниця, холодна і порожня