Переклад тексту пісні Es tut mir leid - Ich + Ich

Es tut mir leid (оригінал)

Im Grunde
Will ich immer alles
Wir sind zusammen
Und trotzdem bin ich frei
Im Grunde
Wär ich gern der Bestimmer
Mal zu Hause
Mal überall dabei
Ich will es leicht
Ich flieg mit dem Wind
Wie ein wildes, ewiges Kind
Doch du sagst
Ich hab alles versaut
Niemand fegt mehr die Scherben auf
Es tut mir leid
Dass sich alles so verschiebt
Obwohl ich dich am meisten lieb
Tu ich dir am meisten weh
Es tut mir leid
Dass sich alles wiederholt
Und kaum lieg ich alleine hier
Weiß ich, du fehlst mir
Im Grunde
Will ich nichts verpassen
Am besten wär
Wenn’s so für immer bleibt
Im Grunde
Würd ich dich nie verlassen
Ich wünsch mir nur
Dass du alles verzeihst
Ich will es leicht
Ich flieg mit dem Wind
Wie ein wildes, ewiges Kind
Doch du sagst
Ich hab alles versaut
Niemand fegt mehr die Scherben auf
Es tut mir leid
Dass sich alles so verschiebt
Obwohl ich dich am meisten lieb
Tu ich dir am meisten weh
Es tut mir leid
Dass sich alles wiederholt
Und kaum lieg ich alleine hier
Weiß ich, du fehlst mir
Lass den Koffer stehen
Und dreh dich nochmal um Du kannst doch jetzt nicht gehen
Stell den Koffer ab Und halt mich noch mal fest
Was bleibt von mir übrig
Wenn du mich jetzt verlässt?
Es tut mir leid
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)
Es tut mir leid
Dass sich alles so verschiebt
Obwohl ich dich am meisten lieb
Tu ich dir am meisten weh
Es tut mir leid
Dass sich alles wiederholt
Und kaum lieg ich alleine hier
Weiß ich, du fehlst mir
Es tut mir leid
Du fehlst mir
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)
Du fehlst mir
Du fehlst mir
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)
Du fehlst mir

Es tut mir leid (переклад)

В основному
Я завжди хочу всього
Ми разом
І все ж я вільний
В основному
Я хотів би бути правителем
раз вдома
Іноді з тобою всюди
Я хочу легкого
Я літаю з вітром
Як дика, вічна дитина
Але ти кажеш
Я все зіпсував
Більше ніхто не змітає шматки
вибачте
Що все так змінюється
Хоча я тебе найбільше люблю
Я тебе найбільше зашкодила
вибачте
Що все повторюється
І я майже не лежу тут один
Я знаю, що сумую за тобою
В основному
Я не хочу нічого пропустити
було б найкраще
Якщо так залишиться назавжди
В основному
Я б ніколи не залишив тебе
Я тільки бажаю
Щоб ти все пробачила
Я хочу легкого
Я літаю з вітром
Як дика, вічна дитина
Але ти кажеш
Я все зіпсував
Більше ніхто не змітає шматки
вибачте
Що все так змінюється
Хоча я тебе найбільше люблю
Я тебе найбільше зашкодила
вибачте
Що все повторюється
І я майже не лежу тут один
Я знаю, що сумую за тобою
Залиш валізу
І обернись знову Ти не можеш йти зараз
Поклади валізу і знову тримай мене
Що від мене залишилося
Якщо ти покинеш мене зараз?
вибачте
(да-да-да-да-да-да-да)
(да-да-да-да-да-да)
(да-да-да-да-да-да-да)
(да-да-да-да-да-да)
вибачте
Що все так змінюється
Хоча я тебе найбільше люблю
Я тебе найбільше зашкодила
вибачте
Що все повторюється
І я майже не лежу тут один
Я знаю, що сумую за тобою
вибачте
Ти сумуєш за мною
(да-да-да-да-да-да-да)
(да-да-да-да-да-да)
Ти сумуєш за мною
Ти сумуєш за мною
(да-да-да-да-да-да-да)
(да-да-да-да-да-да)
Ти сумуєш за мною