Переклад тексту пісні Wenn ich tot bin - Ich + Ich

Wenn ich tot bin (оригінал)

Wenn ich tot bin,
erzähl ich im Himmel wie sehr ich dich lieb.
Wenn ich tot bin,
tuts mir Leid, dass ich nicht bei dir blieb.
Uhh, ich weiß nicht was ich will.
Mein Leben fließt durch die Nacht, wie der Regen.
Uhh, ich weiß nicht was ich will,
ich bin Odysseus auf dem Meere.
Wenn ich tot bin,
sing ich jeden Abend nur für dich ein Lied.
Wenn ich tot bin,
wart ich auf dich im Paradies.
Wenn ich tot bin,
weiß ich genau das du gut für mich bist.
Wenn ich tot bin,
Schnee und Regen wenn du mich vergisst.
Uhh, ich weiß nicht was ich will.
Mein Leben fließt durch die Nacht, wie der Regen.
Uhh, ich weiß nicht was ich will,
ich bin Odysseus auf dem Meere.
Uhh, du fehlst mir so sehr.
Ich flieg zwischen Welten hin und her.
Wenn ich zulang bei dir bin,
will ich woanders hin.
Und woanders denk ich immer nur an dich.
Uhh, ich weiß nicht was ich will.
Mein Leben fließt durch die Nacht, wie der Regen.
Uhh, ich weiß nicht was ich will,
ich bin Odysseus auf dem Meere.
Uhh, du fehlst mir so sehr.
Ich flieg zwischen Welten hin und her.
Ich flieg zwischen Welten hin und her.

(переклад)

Коли я помру,
Я кажу небесам, як сильно я люблю тебе.
Коли я помру,
Вибач, що я не залишився з тобою.
Ой, я не знаю, чого хочу.
Моє життя тече крізь ніч, як дощ.
Ой, я не знаю, чого хочу
Я Одіссей на морі.
Коли я помру,
Щовечора я співаю пісню тільки для тебе.
Коли я помру,
Я чекав тебе в раю.
Коли я помру,
Я точно знаю, що ти для мене хороший.
Коли я помру,
сніг і дощ, якщо ти забудеш мене
Ой, я не знаю, чого хочу.
Моє життя тече крізь ніч, як дощ.
Ой, я не знаю, чого хочу
Я Одіссей на морі.
Ухх, я так сумую за тобою.
Я літаю туди-сюди між світами.
Якщо я з тобою занадто довго
я хочу піти кудись ще
І десь ще я думаю тільки про тебе.
Ой, я не знаю, чого хочу.
Моє життя тече крізь ніч, як дощ.
Ой, я не знаю, чого хочу
Я Одіссей на морі.
Ухх, я так сумую за тобою.
Я літаю туди-сюди між світами.
Я літаю туди-сюди між світами.