Переклад тексту пісні Hilf mir - Ich + Ich

Hilf mir (оригінал)

Wir rannten beide durch das Leben,
voller Zuversicht und stark,
die ganze Welt gehörte uns
und das Leben war ein Park.
Von allem nur das Beste,
ganz hoch hinaus,
von allem nur das Beste,
so sah es aus.
Und dann bin ich aufgewacht,
mit dem Rücken an der Wand,
ich hab so viel falsch gemacht,
unser Park ist abgebrannt.
Von allem nur das Beste,
ist schon lange her.
Von allem nur das Beste,
das gibts nicht mehr.
Hilf mir,
ich fall immer tiefer runter,
Hilf mir,
siehst du nicht ich geh schon unter,
Hilf mir,
du hast soviel Liebe übrig gib mir deine Hand und rette mich.
Ich weiss nicht mehr was es war
unsere Wege trennten sich
ich dacht ich komm alleine klar
und ich brauch dich nicht.
Auf alles was glitzert
ich hab drauf gezielt
und was wirklich zählte,
ich habs verspielt.
Auf der Suche nach dem Besten,
hab ich mich verletzt,
denn du warst doch am besten,
das weiss ich jetzt.
Hilf mir,
ich fall immer tiefer runter,
Hilf mir,
siehst du nicht ich geh schon unter,
Hilf mir,
du hast soviel Liebe übrig gib mir deine Hand und rette mich.
Hilf mir,
ich fall immer tiefer runter,
Hilf mir,
siehst du nicht ich geh schon unter,
Hilf mir,
du hast soviel Liebe übrig gib mir deine Hand und rette mich.

Hilf mir (переклад)

Ми обоє бігли по життю
сповнений впевненості і сильного,
весь світ був нашим
і життя було парком.
Тільки найкраще з усього
дуже високо,
тільки найкраще з усього
ось як це виглядало.
А потім я прокинувся
спиною до стіни,
Я зробив так багато речей неправильно
наш парк згорів.
Тільки найкраще з усього
як давно це було.
Тільки найкраще з усього
цього більше не існує.
Допоможи мені,
Я продовжую падати
Допоможи мені,
ти не бачиш, що я піду
Допоможи мені,
у тебе залишилося стільки любові, дай мені руку і врятуй мене.
Я не пам'ятаю, що це було
наші шляхи розійшлися
Я думав, що мені все буде добре
і ти мені не потрібен
Все, що блищить
Я націлив на це
і що насправді мало значення
Я грав у азартні ігри.
у пошуках найкращого,
я собі пошкодив
бо ти був найкращим
Я знаю це зараз.
Допоможи мені,
Я продовжую падати
Допоможи мені,
ти не бачиш, що я піду
Допоможи мені,
у тебе залишилося стільки любові, дай мені руку і врятуй мене.
Допоможи мені,
Я продовжую падати
Допоможи мені,
ти не бачиш, що я піду
Допоможи мені,
у тебе залишилося стільки любові, дай мені руку і врятуй мене.