Переклад тексту пісні Du erinnerst mich an Liebe - Ich + Ich

Du erinnerst mich an Liebe (оригінал)

Wenn meine Seele grau ist, nichts macht mehr sinn
Ich bin ganz oben und ich weiss nicht mehr wohin ich gehen soll
Wo viele schatten sind, da ist auch Licht
Ich laufe zu dir, ich vergess dich nicht
Du kennst mich und mein wahres Gesicht
Du erinnerst mich an Liebe
Ich kann sehen, wer du wirklich bist
Du erinnerst mich daran, wie es sein kann
Wozu der ganze Kampf um macht und Geld
Was soll ich sammeln hier auf dieser Welt
Wenn ich doch gehen muss, wenn mein Tag gekommen ist
Wenn meine innere Stimme zu mir spricht
Ich bin taub und hor sie nicht
Dann schau mich an und halte mich
Erinner mich an Liebe
Zeig mir wer du wirklich bist
Erinner mich daran, wie es sein kann
Erinner mich an Liebe
Zeig mir wer du wirklich bist
Erinner mich daran, wie es sein kann
Da ist ein Weg so weit
Und endet in Unendlichkeit
Da ist ein Fluss lang und schon
Ich kann das Ende nicht sehen
Du erinnerst mich an Liebe
Ich kann sehen wer du wirklich bist
Du erinnerst mich daran, wie es sein kann
Erinner mich an Liebe
Zeig mir, wer du wirklich bist
Erinner mich daran, wie es sein kann
Wenn meine Seele grau ist, nichts macht mehr sinn
Ich bin ganz oben und ich weiss nicht mehr wohin ich gehen soll

Du erinnerst mich an Liebe (переклад)

Коли моя душа сіра, більше нічого не має сенсу
Я на вершині і вже не знаю, куди йти
Де багато тіней, там і світло
Я біжу до тебе, я тебе не забуду
Ти знаєш мене і моє справжнє обличчя
Ти мені нагадуєш кохання
Я бачу, хто ти насправді
Ти нагадуєш мені, як це може бути
Навіщо вся боротьба за владу і гроші
Що я маю збирати тут, у цьому світі
Якщо мені доведеться піти, коли настане мій день
Коли мій внутрішній голос говорить зі мною
Я глухий і не чую їх
Тоді подивися на мене і обійми мене
нагадуй мені про кохання
Покажи мені, хто ти є насправді
Нагадайте мені, як це може бути
нагадуй мені про кохання
Покажи мені, хто ти є насправді
Нагадайте мені, як це може бути
Поки що є шлях
І закінчується нескінченністю
Є річка довга і красива
Я не бачу кінця
Ти мені нагадуєш кохання
Я бачу, хто ти насправді
Ти нагадуєш мені, як це може бути
нагадуй мені про кохання
Покажи мені, хто ти є насправді
Нагадайте мені, як це може бути
Коли моя душа сіра, більше нічого не має сенсу
Я на вершині і вже не знаю, куди йти