Переклад тексту пісні Ich hab' gehört - Ich + Ich

Ich hab' gehört (оригінал)

Tata-tatatata
Tata-tatatata
Ich hab' gehört, wenn man ganz lange sucht
Findet man genau das Buch, in dem die Antwort steht
Ich hab' gehört, es gibt da eine Karte
Auf der steht immer, wie es weiter geht
Ich hab' gehört, im gesamten Universum
Erklingt der absolut stille Akkord
Ich hab' gehört, man kann einen Menschen retten
Nur mit einem Wort
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass dein Herz noch für mich schlägt
Und du immer noch an mich denkst
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Dass du mich nicht vergessen kannst
Dass du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Tata-tatatata
Tata-tatatata
Ich hab' gehört, wir sollen uns nicht beeilen
Die Ersten werden die Letzten sein
Und wenn jemand ganz lange Zeit nicht berührt wird
Verwandelt er sich zu Stein
Ich hab' gehört, wenn man sich anstrengt
Kriegt man einfach alles, jeder ist seines Glückes Schmied
Ich hab' gehört, das Schicksal ist erblindet
Denn es erkennt keinen Unterschied
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass dein Herz noch für mich schlägt
Und du immer noch an mich denkst
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Dass du mich nicht vergessen kannst
Dass du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Ist es wahr oder nur ein Gerücht?
Ist es wahr oder stimmt es nicht?
Ist es Phantasie pur?
Kann es überhaupt möglich sein?
Wird denn Wasser zu Wein?
Oder wünsch' ich es nur?
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass dein Herz noch für mich schlägt
Und du immer noch an mich denkst
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Dass du mich nicht vergessen kannst
Dass du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Tata-tatatata
Tata-tatatata
Tata-tatatata
Tata-tatatata

Ich hab' gehört (переклад)

Tata tatatata
Tata tatatata
Я чув, що якщо довго шукати
Чи можете ви знайти книгу, в якій є відповідь?
Я чув, що є карта
Там завжди вказано, як діяти
Я чув по всьому всесвіту
Звучить абсолютно тихий акорд
Я чув, що ти можеш врятувати людину
Лише одним словом
Я чув, що ти все ще любиш мене
І назви моє ім'я
Щоб твоє серце ще б'ється для мене
А ти все ще думаєш про мене
Я чув, що ти все ще любиш мене
Щоб ти не міг мене забути
Можливо, це не зовсім правда, що ви щасливі
Tata tatatata
Tata tatatata
Я чув, що нам не варто поспішати
Перший буде останнім
А якщо когось довго не чіпають
Він перетворюється на камінь
Я чув, якщо ти докладаєш зусиль
Якщо ви отримуєте все, кожен є архітектором своєї долі
Я чув, що доля осліпла
Бо не визнає жодної різниці
Я чув, що ти все ще любиш мене
І назви моє ім'я
Щоб твоє серце ще б'ється для мене
А ти все ще думаєш про мене
Я чув, що ти все ще любиш мене
Щоб ти не міг мене забути
Можливо, це не зовсім правда, що ви щасливі
Це правда чи просто чутки?
Це правда чи ні?
Чи це чиста фантазія?
Хіба це взагалі можливо?
Чи стає вода вином?
Або я просто бажаю?
Я чув, що ти все ще любиш мене
І назви моє ім'я
Щоб твоє серце ще б'ється для мене
А ти все ще думаєш про мене
Я чув, що ти все ще любиш мене
Щоб ти не міг мене забути
Можливо, це не зовсім правда, що ви щасливі
Tata tatatata
Tata tatatata
Tata tatatata
Tata tatatata