Переклад тексту пісні Fenster - Ich + Ich

Fenster (оригінал)

Du fühlst Dich hässlig und klein
Ein alter grauer Stein, im Dunkeln und allein und traurig
Verwirrt und verkehrt, ganz unten und nichts wert,
Von niemandem begehrt und traurig
Von Dir selbst getrennt, ein Licht dass nicht mehr brennt
Ohne Happy-End und traurig
Ein verlorener Sohn, ohne Religion
Ein hohler dumpfer Ton und traurig
Wer hat Dich betrogen, so dermassen belogen und gelähmt
Dich so klein gemacht und total beschämt
Wo ist Deine Schönheit, Deine Phantasie, Dein inneres Licht
Wo ist Deine Energie
Es tut mir weh, Dich so zu sehn
Du stehst am äußersten Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen
Du hast nichts mehr in der Hand
Wer hat Dich so gelähmt?
Wer hat Dich so beschämt?
Von niemandem gewollt, vom Schicksal überrollt
Ohne Mut und Stolz und traurig
Wie der letzte Dreck für immer im Versteck
Ohne Sinn und Zweck und traurig
Völlig abgedreht, erloschener Komet
Ein menschliches Packet und traurig
Auf niemand ist Verlass, die Welt ist voller Hass
Dein Leben ist echt krass und traurig
Es tut mir weh, Dich so zu sehn
Du stehst am äußerstes Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen
Und hast nichts mehr in der Hand
Wer hat Dich so gelähmt, so beschämt?
Wo ist Deine Energie?
Es tut mir weh, Dich so zu sehn
Du stehst am äußersten Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen
Du hast nichts mehr in der Hand
Wer hat Dich so gelähmt?
Wer hat Dich so beschämt?
Aus meinem Fenster sehe ich wie die Sonne untergeht
Und der Himmel färbt sich rot
Aus meinem Fenster sehe ich wie die Welt sich weiterdreht
Und der Himmel färbt sich rot
Wo ist Deine Energie
Refrão:
Es tut mir weh, Dich so zu sehn
Du stehst am äußersten Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen
Du hast nichts mehr in der Hand
Es tur mir weh Dich so zu sehn
Es ist noch gar nicht lange her
Da warst Du stark, da warst Du schön
Du warst der Felsen im Meer
Wer hat Dich so gelähmt
Wer hat Dich so beschämt
Thanks to razvan

Fenster (переклад)

Ви відчуваєте себе потворним і маленьким
Старий сірий камінь, у темряві, самотній і сумний
Заплутаний і неправильний, низький і нічого не вартий,
Нікому не бажаний і сумний
Відокремлений від себе, світло, яке більше не горить
Без щасливого кінця і сумного
Блудний син без релігії
Глухий глухий і сумний звук
Хто зрадив тебе, так збрехав і паралізував
Зробив тебе таким маленьким і соромно
Де твоя краса, твоя уява, твоє внутрішнє світло
Де твоя енергія
Мені боляче бачити тебе таким
Ви на самому краю
Зовсім порожній, ледве витримує
У вас нічого не залишилося в руках
Хто вас так паралізував?
Хто вас так соромив?
Не бажаний ніким, приголомшений долею
Без мужності і гордості і сум
Як останній бруд назавжди в схованці
Безглуздо і сумно
Зовсім дивна, вимерла комета
Людський пакет і сумно
Нікому не можна довіряти, світ повний ненависті
Ваше життя справді погане і сумне
Мені боляче бачити тебе таким
Ви на самому краю
Зовсім порожній, ледве витримує
І у вас в руках нічого не залишилося
Хто тебе так паралізував, так соромився?
Де твоя енергія?
Мені боляче бачити тебе таким
Ви на самому краю
Зовсім порожній, ледве витримує
У вас нічого не залишилося в руках
Хто вас так паралізував?
Хто вас так соромив?
Я бачу, як сонце заходить із мого вікна
І небо стає червоним
Зі свого вікна я бачу, як світ обертається
І небо стає червоним
Де твоя енергія
Refrao:
Мені боляче бачити тебе таким
Ви на самому краю
Зовсім порожній, ледве витримує
У вас нічого не залишилося в руках
Мені боляче бачити тебе таким
Це не так давно
То ти був сильний, то ти був красивим
Ти була скелею в морі
Хто вас так паралізував
Хто вас так соромив
Завдяки развану