Переклад тексту пісні Brücke - Ich + Ich

Brücke (оригінал)

Ich bin geboren und soll siegen
Genau nach Plan und Zug um Zug
Und trotzdem werd' ich nie genügen
Denn es ist nie genug
Ich bin gekommen, um zu fliegen
Höher und schneller jedes Mal
Und trotzdem wird es nie genügen
Weil ich schon immer tiefer fall'
Besuchst du mich unter der Brücke?
Bist du noch da, wenn ich’s nicht schaff'?
Bringst du mir eine warme Decke?
Und wachst du über meinen Schlaf
Wenn ich ganz unten wieder aufwach'
Von allen Freunden längst getrennt
Hältst du noch eine Weile zu mir
Wenn mich kein Mensch mehr kennt?
Ich bin gekommen, um zu rennen
Getrieben und gehetzt
Ich kann das Ziel nicht mehr erkennen
Hoch auf dem Seil und ohne Netz
Ich bin gebor’n, im weit zu springen
Ich will die Hürden überstehen
Es wird mir nicht gelingen
Weil ich schon den Abgrund seh'
Besuchst du mich unter der Brücke?
Bist du noch da, wenn ich’s nicht schaff'?
Bringst du mir eine warme Decke?
Und wachst du über meinen Schlaf
Wenn ich ganz unten wieder aufwach'
Von allen Freunden längst getrennt
Hältst du noch eine Weile zu mir
Wenn mich kein Mensch mehr kennt?
In mir ist ein Bild
Und es rettet mich
Und wenn ich nicht weiter weiß
Denk' ich an dich
Besuchst du mich unter der Brücke?
Bist du noch da, wenn ich’s nicht schaff'?
Bringst du mir eine warme Decke?
Und wachst du über meinen Schlaf
Wenn ich ganz unten wieder aufwach'
Von allen Freunden längst getrennt
Hältst du noch eine Weile zu mir
Wenn mich kein Mensch mehr kennt?
Ich besuch' dich unter der Brücke
Ich bin noch da, wenn du’s nicht schaffst
Ich bring' dir eine warme Decke
Ich wache über deinen Schlaf

(переклад)

Я народився і переможу
Точно за планом і крок за кроком
І все ж мене ніколи не буде достатньо
Тому що ніколи не вистачає
Я прийшов літати
Щоразу вище і швидше
І все ж цього ніколи не буде достатньо
Тому що я завжди падаю глибше
Ти завітаєш до мене під мостом?
Ти ще там, якщо я не встигну?
Можеш принести мені теплу ковдру?
А ти стежиш за моїм сном
Коли я прокидаюся знизу
Давно розлучився з усіма друзями
Чи будеш ти ще трохи біля мене
А якщо мене більше ніхто не знає?
Я прийшов бігти
Погнали і помчали
Я більше не бачу цілі
Високо на мотузці і без сітки
Я народився, щоб далеко стрибати
Я хочу подолати перешкоди
Мені не вдасться
Бо я вже бачу прірву
Ти завітаєш до мене під мостом?
Ти ще там, якщо я не встигну?
Можеш принести мені теплу ковдру?
А ти стежиш за моїм сном
Коли я прокидаюся знизу
Давно розлучився з усіма друзями
Чи будеш ти ще трохи біля мене
А якщо мене більше ніхто не знає?
Всередині мене образ
І це мене рятує
І якщо я не знаю, що робити далі
я думаю про тебе
Ти завітаєш до мене під мостом?
Ти ще там, якщо я не встигну?
Можеш принести мені теплу ковдру?
А ти стежиш за моїм сном
Коли я прокидаюся знизу
Давно розлучився з усіма друзями
Чи будеш ти ще трохи біля мене
А якщо мене більше ніхто не знає?
Я завітаю до вас під мостом
Я все ще там, якщо ти не встигнеш
Я принесу тобі теплу ковдру
Стежу за твоїм сном