Переклад тексту пісні You need help - Hobo Johnson

You need help (оригінал)

And your fucking weed
You need help
If this depression doesn’t kill me (What?)
Can I at least make art feel fulfilling?
Fuck
Do I have to take the pills?
(No)
But when I don’t, I feel like I’m dying, for real (Then yes)
But when I do, I don’t feel like myself (Then no)
Man, I think I need help
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, na
Fuck
Yes, yes, yes, very nice
It’s like going to a beautiful pond
With the sun glaring and glowing on your arms
And in your mind, you think, man, I can’t wait to go home
(I can’t wait to go home)
Yeah, it’s like lying in bed
And feeling like your bones are all made out of lead
And you can feel the wind as the world passes you by
(Passes you by, it passes you by)
Yeah, it’s like you were about to cry
And then a fucking witch cast a spell on your eyes
And then you’re stuck with this feeling all day
(You're stuck with this feeling all day)
Yeah, it’s like driving your car
Down the street and see some tree and some bark
And in your mind, you think
Man!
What if?
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, na
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, na

(переклад)

І твоя проклята трава
Вам потрібна допомога
Якщо ця депресія мене не вб’є (Що?)
Чи можу я принаймні зробити так, щоб мистецтво було повноцінним?
До біса
Чи потрібно приймати таблетки?
(Ні)
Але коли я цього не роблю, я відчуваю, що вмираю по-справжньому (тоді так)
Але коли я роблю, я не відчуваю себе (тоді ні)
Чоловіче, я думаю, що мені потрібна допомога
Хімія чи депресія?
Обидва дійсно відчувають себе довічним ув’язненням
Хімія чи депресія?
Обидва дійсно відчувають себе довічним ув’язненням
На на, на на на на, на на на на
На на на на на на на на на на на
На на, на на на на, на на на на
На, на
До біса
Так, так, так, дуже приємно
Це як піти до гарного ставка
З яскравим і сяючим сонцем на ваших руках
І в твоєму розумі ти думаєш, чоловіче, я не можу дочекатися поїхати додому
(Я не можу дочекатися, щоб піти додому)
Так, це як лежати в ліжку
І відчуття, ніби всі ваші кістки зі свинцю
І ви можете відчути вітер, коли світ проходить повз вас
(Проходить повз вас, це проходить повз вас)
Так, ви ніби збиралися заплакати
А потім клята відьма наклала на твої очі
І тоді ви застрягли з цим відчуттям цілий день
(Ви застрягли з цим почуттям цілий день)
Так, це як керувати автомобілем
Внизу по вулиці бачите дерево і кору
І у своєму розумі ви думаєте
Людина!
Що коли?
Хімія чи депресія?
Обидва дійсно відчувають себе довічним ув’язненням
Хімія чи депресія?
Обидва дійсно відчувають себе довічним ув’язненням
На на, на на на на, на на на на
На на на на на на на на на на на
На на, на на на на, на на на на
На, на
На на, на на на на, на на на на
На на на на на на на на на на на
На на, на на на на, на на на на
На, на