Переклад тексту пісні The Ending - Hobo Johnson

The Ending (оригінал)

She said
She said, «You're like Jason Biggs, in all the Jason Biggs movies»
She said
«Hey!»
She said, «You're like the weird… guy… in all the movies, who turns into
the hero at the end and gets the girl»
And I was like, «Shut your mouth»
But I’m gonna take over…
The world
As soon as everybody dies
I’m gonna take over your heart
As soon as I get the balls to try
Ima re-arrange the alphabet
And then take «U» and «I»
And put a bit of space between 'em
And hope that nobody cries
Ima run around this city, wondering why shit is like this
Ima be a nice guy
Might fuck around and make a difference
Ima hope for the best, but prepare for the worst
They’re gonna focus on their hooks
And then say, «fuck it» to the verse
Like, goddamn, but look at me
Then look at them
Now look at me
How’s it going?
My name’s Frank
Wassuuup?
Today, we’re looking into what really fucking matters
Gucci bags, money bands, trap beats, and sarcasm
I hope that you don’t fall into their schemes and what they say
When you look them in their eyes, that they don’t choose to look away
'Cause you don’t deserve to be fucked with
Unless you’re a fucking asshole
And expect two-hundred dollars every time that you pass «Go»
Your life isn’t fair
Life is like a fair
That only lets in white people with blue eyes and blond hair
And big tits and small waists
Let’s cut-paste the same face
The same smile
The same type
That’s been stuck here for a while
I hope that you don’t fall into my schemes or what I say
When you look me in the eye, I’ll look you dead into the face
'Cause you don’t deserve to be fucked with
Unless you’re a fucking asshole
And expect two-hundred dollars every time that you pass «Go»
Your life isn’t fair
Life is like a fair
That only lets in white people with blue eyes and blond hair
And big tits and small waists
Let’s cut-paste the same face
The same smile
The same type
That’s been stuck here for a while
Yeah, I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
Compared to them, right?
I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
Yo
My friends say that I have poor face structure
I said, «You look like Alien vers.
fuckin' Predator
Both of 'em»
'Cause right before the movie starts, there’s a weird type of scene
That’s awfully sensual with rose petals and Marvin Gaye sings
I think people would watch that
Probably on pay-per-view
On a Tuesday night, like, what else is there to do?
Like, a lot of things
Fuckin' read a book, I guess?
Like 50 Shades of Gray, except Alien and Predator making the schtukkus
That’s great fan fiction for a great man missin'
The spice of life
The price is right for species all alike
Like this, the night was young and I could feel it on my lips
It’s the taste of Predator’s… wit
(Oh no…)
Yeah
And I know you want a piece of this wit
And I know she wants a piece of this wit
(No!)
And I know she wants a piece of this wit
My wit
My wit, my wit
She wants a piece of this
«Thank you-ouuuu, for listening to the record.
I appreciate it more than you
could ever fucking understand.
I, uhm, worked so hard on it, and lost my mind
due to… the music business.
The music business… is… quite the business.
But, I decided that I don’t wanna be a part of it anymore.
So I-- this is all
me and no one’s gonna fuckin' tell me how to write a song, you know?
And, the way I listen to music is… fucking, like, medicine, dude.
It makes me feel better about my life, and, uh… my dream is to do that for
other people.
And, uh, and… you know, travel the world doing that, and…
helping people, like so many people helped me.
And, uh, thank you for letting
me try to do that to you.
Hn-hnnnnnnkay.
All right.
Bye.»

The Ending (переклад)

Вона сказала
Вона сказала: «Ти як Джейсон Біггс у всіх фільмах про Джейсона Біггса»
Вона сказала
«Гей!»
Вона сказала: «Ти як той дивний… хлопець… у всіх фільмах, який перетворюється на
герой в кінці і отримує дівчину»
І я був так: «Закрий рота»
Але я візьму на себе…
Світ
Як тільки всі помруть
Я захоплю твоє серце
Як тільки я отримаю кульки, щоб спробувати
Іма переставити алфавіт
А потім візьміть «У» і «Я»
І поставте між ними трохи місця
І сподіваюся, що ніхто не заплаче
Я бігав по місту, дивуючись, чому таке лайно
Я буду гарним хлопцем
Можуть потрахатися і змінити
Я сподіваюся на краще, але готуйся до гіршого
Вони зосередяться на своїх гаках
А потім скажіть віршу: «На хрен».
Як, блін, але подивися на мене
Тоді подивіться на них
А тепер подивіться на мене
Як поживаєш?
Мене звати Френк
Wassuuup?
Сьогодні ми досліджуємо, що насправді має значення
Сумки Gucci, стрічки для грошей, треп-бити та сарказм
Сподіваюся, ви не потрапите в їхні схеми та те, що вони говорять
Коли ти дивишся їм в очі, вони не хочуть відвести погляд
Тому що ти не заслуговуєш на те, щоб з тобою трахали
Хіба що ви не людий
І чекайте двісті доларів щоразу, коли проїдете «Go»
Ваше життя несправедливе
Життя як ярмарок
Це впускає лише білих людей із блакитними очима та світлим волоссям
І великі сиськи, і маленька талія
Давайте виріжемо та вставимо те саме обличчя
Та сама посмішка
Такого ж типу
Це застрягло тут на деякий час
Сподіваюся, ви не потрапите в мої схеми чи те, що я говорю
Коли ти дивишся мені у очі, я дивлюсь тобі мертвим у обличчя
Тому що ти не заслуговуєш на те, щоб з тобою трахали
Хіба що ви не людий
І чекайте двісті доларів щоразу, коли проїдете «Go»
Ваше життя несправедливе
Життя як ярмарок
Це впускає лише білих людей із блакитними очима та світлим волоссям
І великі сиськи, і маленька талія
Давайте виріжемо та вставимо те саме обличчя
Та сама посмішка
Такого ж типу
Це застрягло тут на деякий час
Так, я не лайно
Я не лайно
Я не лайно
Я не лайно
Я не лайно
У порівнянні з ними, чи не так?
Я не лайно
Я не лайно
Я не лайно
Я не лайно
Я не лайно
Йо
Мої друзі кажуть, що у мене погана структура обличчя
Я сказав: «Ти виглядаєш як інопланетний вірш.
проклятий Хижак
Обидва»
Тому що безпосередньо перед початком фільму відбувається дивний тип сцени
Це жахливо чуттєво з пелюстками троянд і співає Марвін Гей
Я думаю, що люди подивляться на це
Можливо, на платі за перегляд
У вівторок увечері, наприклад, що ще є робити?
Наприклад, багато речей
Мабуть, читаєш книжку?
Як і 50 відтінків сірого, за винятком Чужого та Хижака, які створюють щуккус
Це чудовий фанфік для великого чоловіка, за яким сумує
Приправа життя
Ціна підходить для всіх видів
Ось так, ніч була молода, і я відчував це на своїх губах
Це смак хижака… дотепності
(О ні…)
Ага
І я знаю, що ти хочеш частинки цеї дотепності
І я знаю, що вона хоче частинки цей дотепності
(Ні!)
І я знаю, що вона хоче частинки цей дотепності
Моя дотепність
Мій розум, мій розум
Вона хоче частинки цього
«Дякую-о-у-у, що прослухали запис.
Я ціную це більше, ніж ви
міг би коли-небудь зрозуміти.
Я так старанно працював над цим і втратив розум
через… музичний бізнес.
Музичний бізнес… це… цілком бізнес.
Але я вирішив, що не хочу більше бути частиною це .
Тож я… це все
я і ніхто не підкаже мені як написати пісню, розумієш?
І те, як я слухаю музику — це... блін, як, медицина, чувак.
Це змушує мене почувати себе краще у своєму життя, і… моя мрія — зробити це для
інші люди.
І, е, і… знаєте, подорожувати світом, роблячи це, і…
допомагати людям, як багато людей допомагали мені.
І дякую, що дозволили
я намагаюся зробити це з тобою.
Хн-хннннннькай.
Добре.
До побачення.»