Переклад тексту пісні Prequel to Animal Farm - Hobo Johnson

Prequel to Animal Farm (оригінал)

And the pig was born on the farm
And the people there did him much harm
And, and his pig family too
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And as he got older, they taught him
To never really worry about the problems
And the deplorable phrase, «That's just life»
And as he got older, they taught him
To never really worry about the problems
And the deplorable phrase, «That's just life»
He looked around, didn’t like what he saw
Animals cold and sad in their stalls
All dreading the next days' work
He looked around, didn’t like what he saw
Animals cold and sad in their stalls
All dreading the next days' work
And at work, he grits his teeth
And counts the minutes until he leaves
And it hurts his soul
At work, he grits his teeth
Counts the minutes until he leaves
And it hurts his soul
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
He decides that he must speak up
For the pigs, and the dogs, and the ducks
That this is no way to live
He decides that he must speak up
For the pigs, and the dogs, and the ducks
That this is no way to live
He asked, if they work all day
And make about as much as it takes
To survive, then what really are they?
He asked if they work all day
And make about as much as it takes
To survive, then what really are they?
No life is perfect nor just
But something better out there is a must
'Cause this shit’s fucked
Life isn’t perfect nor just
But something better out there is a must
'Cause this shit’s fucked
And the pig gets older and died
And as the life drains out of his eyes
He hears a pig getting born outside
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside

(переклад)

І свиня народилася на фермі
І люди там заподіяли йому багато зла
І його свиняча родина теж
Свиня народилася на цій фермі
Там люди завдали йому багато зла
І його свиняча родина теж
І коли він постарався, вони навчили його
Щоб ніколи не хвилюватися про проблеми
І жалюгідна фраза «Це просто життя»
І коли він постарався, вони навчили його
Щоб ніколи не хвилюватися про проблеми
І жалюгідна фраза «Це просто життя»
Він озирнувся, йому не сподобалося те, що він бачив
Тварини холодні й сумні у своїх стійлах
Всі бояться роботи наступних днів
Він озирнувся, йому не сподобалося те, що він бачив
Тварини холодні й сумні у своїх стійлах
Всі бояться роботи наступних днів
А на роботі він скреготить зубами
І рахує хвилини, поки не піде
І це болить його душу
На роботі він скреготить зубами
Рахує хвилини, поки не піде
І це болить його душу
Свиня народилася на цій фермі
Там люди завдали йому багато зла
І його свиняча родина теж
Він вирішує, що має говорити
Для свиней, і собак, і качок
Що це не як жити
Він вирішує, що має говорити
Для свиней, і собак, і качок
Що це не як жити
Він запитав, чи працюють вони цілий день
І зробіть приблизно стільки, скільки потрібно
Щоб вижити, то які вони насправді?
Він запитав, чи вони працюють цілий день
І зробіть приблизно стільки, скільки потрібно
Щоб вижити, то які вони насправді?
Жодне життя не ідеальне й справедливе
Але щось краще не обов’язково
Тому що це лайно трахане
Життя не ідеальне і не справедливе
Але щось краще не обов’язково
Тому що це лайно трахане
А свиня постаріє і помер
І як життя витікає з його очей
Він чує, як на вулиці народжується свиня
А свиня старіє і вмирає
Як життя витікає з його очей
Свиня народжується на вулиці
Свиня народилася на цій фермі
Там люди завдали йому багато зла
І його свиняча родина теж
А свиня старіє і вмирає
Як життя витікає з його очей
Свиня народжується на вулиці
Свиня народилася на цій фермі
Там люди завдали йому багато зла
І його свиняча родина теж
А свиня старіє і вмирає
Як життя витікає з його очей
Свиня народжується на вулиці
Свиня народилася на цій фермі
Там люди завдали йому багато зла
І його свиняча родина теж
А свиня старіє і вмирає
Як життя витікає з його очей
Свиня народжується на вулиці