Переклад тексту пісні Mario & Link - Hobo Johnson

Mario & Link (оригінал)

Hello there
It’s Frank
And this song is dedicated to Mario and Link
Due to their undying perseverance
Which I’m not sure I should do the same, but
Mario’s never getting some
And Link’s never getting some
So why would princesses love me
I’m not really making moves
I’m just kinda breathing
I work at fucking pizza places just so I keep eating
That’s the type of shit
To make me go and smoke a fucking pack of smokes a day
That’s the type of shit to make me ask my father «Are you okay?»
That’s the type of shit to make me buy a flask for twenty five
And fill it up with Taka Vodka, only four ninety nine
That’s the type of shit to make me write a song and fucking pray
That this one’s better than the one that I wrote yesterday
Or yesteryear
Yes sir please
Let me get the recipe
To not being broke
Fuck, I’d really love to be a king, but Mario and Link
Should show that perseverance is not the end all to everything
The princess in a hallway and a robe
I asked if you liked coffee and scones
And she said «No.»
But, I just killed a fucking Dragon though
With this sword that I made from the words of my soul
I just killed a fucking Dragon, though
I just killed a fucking Dragon though
But it’s whatever
I don’t even care that much

(переклад)

Привіт
Це Френк
І ця пісня присвячується Маріо та Лінку
Завдяки їх нескінченній наполегливості
Що я не впевнений, що я повинен робити так само, але
Маріо ніколи не отримує
І Link ніколи не отримує
Тож чому принцеси люблять мене
Я насправді не роблю рухів
Я просто якось дихаю
Я працюю в проклятих піцеріях, щоб продовжувати їсти
Це такий тип лайна
Щоб змусити мене піти й викурити тьфу пачку диму в день
Це лайно, яке змушує мене запитати свого батька: «Ти в порядку?»
Це лайно, щоб змусити мене купити флягу за двадцять п’ять
І заповніть його Така Горілкою, всього чотири дев’яносто дев’ять
Це лайно, щоб змусити мене написати пісню і помолитися
Це кращий за той, який я написав учора
Або вчора
Так, пане, будь ласка
Дозвольте мені отримати рецепт
Щоб не бути зламаним
Блін, я б дуже хотів бути королем, але Маріо та Лінк
Повинно показати, що наполегливість — це не кінець усього
Принцеса в коридорі й халат
Я запитав, чи любиш каву та булочки
І вона сказала «Ні».
Але я щойно вбив проклятого дракона
Цим мечем, який я зробив зі слів моєї душі
Але я щойно вбив проклятого дракона
Але я щойно вбив проклятого дракона
Але це що завгодно
Мені навіть байдуже