Переклад тексту пісні Jesus Christ - Hobo Johnson

Jesus Christ (оригінал)

Jesus Christ seems super nice
I wonder if he’d save me
I’ve been on the wrong side of a bunch of arguments lately
Momma, I may never come home again
Momma said, «There's nothing wrong with being happy»
Happy trails, but Momma, I’m just feeling so alone
Momma said she’s busy working, spending time with that other guy
But Momma, I just wanna come home
«But home is where your heart is, boy, at least you’ve got a phone»
And Jesus Christ seems super nice
I wonder if he’d love me
How come I only wonder when I’m sad or really hungry?
Jesus Christ, you’re super nice
But don’t expect much from me, I
Would kneel down, but I’m afraid that I would just feel nothing
Praise God
And other things that don’t make sense to puny minds
Like ours, designing roller coasters that almost always seem to fall apart
Ain’t it fun, ain’t it fun, ain’t it fun
Knowing that
That one day, you know, I fly to the sky, to the sun?
And Jesus Christ, you’re super nice
So I’ll write a song about it
About no one ever knowing for always claiming they’re about it
Press «ignore»
On both sides that always claim to know that they’re so sure
Or just not be a giant fucking prick and enjoy the show
I’ll enjoy the show
And, and, and, and
And father, I just don’t know what to make, you know
Of all these tiny specks with so much shit to fucking say
And father, I just hope that we don’t fall apart and break
It’d be great if we didn’t relive 1938 to '45
Man, there’s just nothing we could change
If I’m not a giant prick, does that just mean that I am saved?
Jesus Christ, you’re super nice
I’m sure that you could love me
Even if I don’t go to church every Sunday
Jesus Christ, you’re super nice
How could you let me burn?
If I’m not murdering people, then smashing their fucking urn
But Jesus Christ, you’re super nice
How could you let me burn?
But if I go to hell, I’ll grit my teeth and get to work

(переклад)

Ісус Христос здається дуже милим
Цікаво, чи врятує він мене
Останнім часом я був на неправильному боці купи аргументів
Мамо, можливо, я ніколи більше не повернуся додому
Мама сказала: «Немає нічого поганого в тому, щоб бути щасливим»
Щасливі шляхи, але мамо, я просто почуваюся таким самотнім
Мама сказала, що вона зайнята роботою, проводить час з тим іншим хлопцем
Але мамо, я просто хочу повернутися додому
«Але дім — там, де твоє серце, хлопче, принаймні, у тебе є телефон»
І Ісус Христос здається дуже милим
Цікаво, чи полюбить він мене
Чому я дивуюся, коли мені сумно чи справді голодний?
Ісусе Христе, ти дуже милий
Але не чекайте від мене багато, я
Став би на коліна, але боюся, що просто нічого не відчую
Слава Богу
Та інші речі, які не мають сенсу для нікчемного розуму
Як і наші, проектування американських гірок, які майже завжди здаються розвалюються
Хіба це не весело, чи не весело, чи не весело
Знаючи це
Що одного разу, знаєте, я летю на небо, до сонця?
І Ісусе Христе, ти дуже милий
Тож я напишу пісню про це
Про те, що ніхто ніколи не дізнається про те, що завжди стверджує, що він про це
Натисніть «ігнорувати»
З обох сторін, які завжди стверджують, що знають, що вони настільки впевнені
Або просто не будьте гігантським бісаном і насолоджуйтесь шоу
Я буду насолоджуватися шоу
І, і, і, і
І батьку, я просто не знаю, що приготувати, знаєш
З усіх цих крихітних цяточок, у яких стільки лайна, щоб сказати
І тату, я просто сподіваюся, що ми не розпадемося й не зламаємося
Було б чудово, якби ми не пережили 1938-45 роки
Чоловіче, ми просто нічого не можемо змінити
Якщо я не велетень, чи це означає, що я врятований?
Ісусе Христе, ти дуже милий
Я впевнений, що ти можеш полюбити мене
Навіть якщо я не йду до церкви щонеділі
Ісусе Христе, ти дуже милий
Як ти міг дозволити мені спалити?
Якщо я не вбиваю людей, то розбиваю їхню прокляту урну
Але Ісусе Христе, ти дуже добрий
Як ти міг дозволити мені спалити?
Але якщо я потраплю в пекло, я стисну зуби і приступлю до роботи