Переклад тексту пісні Father - Hobo Johnson

Father (оригінал)

My dad taught me 'bout
The story 'bout the birds and the bees
When the bees turn into wasps and take half of everything
He sounded sure, that a bird doesn’t need a full nest
But a bed for our bird heads to rest
He told me son you’ll never dunk (WHAT?)
Its family tradition basketball is not for us
Our legs just aren’t that springy
My great-great-uncle almost did but he didn’t
He told me son beware, of the monsters
That roam the depths of your head
Sometimes they’ll make you real sad or
Or real, real mad, or real, real jealous and
That’s real, real bad, boy breathe
Nicotine until you fall asleep like all of our family
Breathe!
Nicotine until you fall asleep
Like, all of our family, like all of our family
I’m the new Will Smith, I’m
I’m, Will Smith mixed with Michael Cera
I’m Will Smith, Michael Cera
Kevin Spacey, Michael Cera man
My father’s married to a shape-shifting monster
Who can sometimes take the form
Of a really really really nice woman
And although it seems super fucking frightening
Sometimes this scary monster makes
A really really great vanilla pudding, he has courage
But sometimes your courage isn’t quite the kryptonite
As the monster runs rampant through the house
Sometimes your courage makes you feel strong
But it seems as if the monster eats your muscles all along
Fucking pickin' out your self-respect right out its scary teeth
Her breath smells like pride of self
And other men she used to meet
And the monster doesn’t sleep
It just schemes and fiends
On the next tasty meal it gets to eat
It gets to eat
It gets to eat
I’m the new Will Smith
I’m mixed with Kevin Spacey
I’m the new Will Smith
Kevin Spacey
Michael Cera, man
Oh
(What the fuck?) (oh)
(W-w-what the fuck?) (oh)
What the fuck?
Oh

(переклад)

Мій тато навчив мене
Історія про птахів і бджіл
Коли бджоли перетворюються на ос і забирають половину усього
Він був упевнений, що птаху не потрібно повне гніздо
Але ліжко, щоб наші пташині голови відпочивали
Він сказав мені сину, що ти ніколи не будеш замачувати (ЩО?)
Його сімейні традиції баскетбол не для нас
Наші ноги не такі пружні
Мій пра-пра-дядько майже зробив, але він не зробив
Він сказав мені сину, остерігайтеся монстрів
Які блукають у глибині твоєї голови
Іноді вони змусять вас сумувати або
Або справжній, справжній божевільний, чи справжній, справжній ревнивий і
Це справді, дуже погано, хлопче дихати
Нікотин, поки ти не заснеш, як вся наша родина
Дихайте!
Нікотин, поки не заснеш
Мовляв, вся наша родина, як і вся наша родина
Я новий Вілл Сміт, я
Я, Вілл Сміт змішався з Майклом Серою
Я Вілл Сміт, Майкл Сера
Кевін Спейсі, чоловік Майкл Сера
Мій батько одружений з монстром, що змінює форму
Хто іноді може прийняти форму
Про справді дуже гарну жінку
І хоча це здається дуже страшним
Іноді це страшне чудовисько робить
Справді чудовий ванільний пудинг, у нього є мужність
Але іноді ваша мужність не зовсім криптоніт
Коли чудовисько бігає по будинку
Іноді ваша сміливість змушує вас відчувати себе сильним
Але здається неначе монстр весь час з’їдає ваші м’язи
До біса вибиває твою самоповагу прямо з її страшних зубів
Її дихання пахне гордістю
І інших чоловіків, яких вона зустрічала
І чудовисько не спить
Це прості інтриги та витівки
Під час наступної смачної трапези його можна з’їсти
Він може їсти
Він може їсти
Я новий Вілл Сміт
Я змішаний з Кевіном Спейсі
Я новий Вілл Сміт
Кевін Спейсі
Майкл Сера, чоловік
о
(Що за біса?) (о)
(Т-ш-що за біса?) (о)
Що за біса?
о