Переклад тексту пісні Rock This World - Hilary Duff

Rock This World (оригінал)

Everybody wants somethin
That seems to hard to get
So i sit here on a street in Venice
Waitin for the sun to set
Watching people live their lives
Wonderin what it means
Sometimes getting what you want
Is easier that it seems
I dont want to save the day
I just want to get my way
And rock this world
Read my lips and watch 'em curl
Rock this world
It dont take much to please this girl
I dont need the glitter
Dont believe the hype
You might say im the simple type
Just like any other girl
Who wants to rock this world
Everybody’s goin somewhere
So why not you and I?
We’re all part of the same parade
Just people passin’by
And anything can happen
When the sun goes down like this
Maybe its just a miracle
When you find some happiness
I dont want to save the day
I just want to get my way
Hey you can you hear me?
I want you to come near me Can you feel the pull?
It can be so beautiful

(переклад)

Кожен чогось хоче
Здається, це важко здобути
Тож я сиджу тут, на вулиці Венеції
Зачекайте, поки сонце зайде
Спостерігати за тим, як люди живуть своїм життям
Цікаво, що це означає
Іноді отримати те, що хочеш
Це простіше, ніж здається
Я не хочу врятувати ситуацію
Я просто хочу домогтися свого
І розкачайте цей світ
Читайте мої губи й дивіться, як вони скручуються
Розкачайте цей світ
Не потрібно багато, щоб догодити цій дівчині
Мені не потрібен блиск
Не вірте ажіотажу
Можна сказати, я простий тип
Як і будь-яка інша дівчина
Хто хоче потрясти цей світ
Всі кудись йдуть
Так чому б не ми з вами?
Ми всі – учасники одного параду
Просто люди проходять повз
І все може статися
Коли так заходить сонце
Можливо, це просто диво
Коли ти знайдеш якесь щастя
Я не хочу врятувати ситуацію
Я просто хочу домогтися свого
Гей, ти мене чуєш?
Я хочу, щоб ти підійшов до мене. Ти відчуваєш тягу?
Це може бути таким гарним