Переклад тексту пісні Outside Of You - Hilary Duff

Outside Of You (оригінал)

I can’t get your attention
And I’m so sick of him
I’ve got something to say to you
So shut up and listen
I don’t want you to look past me
I want you to know who I am
I hate it when you ignore me
You just don’t understand
See the funny thing is
You’re just useless as me
I can’t make you better
If you would just let me in
I’m outside of you
And I can’t get through
Overlooking the beauty that’s dying inside me
Can you see?
I’m outside of you
And I’m so confused
You keep missing the small things
The safety that love brings
Can you see?
I’m outside of you
You’re living to survive
It needs love and light to grow
I can be something beautiful
I guess you’ll never know
See the funny thing is
You’re just, just lonely as me
I can’t make you better
If you would just let me in
I’m outside of you
And I can’t get through
Overlooking the beauty that’s dying inside me
Can you see?
I’m outside of you
And I’m so confused
You keep missing the small things
The safety that love brings
Can you see?
I’m outside of you
And as you walk by me I’m silently screaming to set me free
I look in the mirror and I see your future you look good with me
And as you walk by me I’m silently screaming to set me free
I look in the mirror and I see your future you look good with me
Ohhh
I’m outside of you
And I can’t get through
Overlooking the beauty that’s dying inside me
Can you see?
I’m outside of you
And I’m so confused
You keep missing the small things
The safety that love brings
Can you see?
I’m outside of you
I’m outside of you
I’m outside of you

Outside Of You (переклад)

Я не можу привернути вашу увагу
І я так нудилась від нього
Я маю що сказати вам
Тому замовкніть і слухайте
Я не хочу, щоб ти дивився повз мене
Я хочу, щоб ви знали, хто я
Ненавиджу, коли ти мене ігноруєш
Ви просто не розумієте
Дивіться, що смішне
Ти так само нікчемний, як я
Я не можу зробити вас кращим
Якби ви просто впустили мене
Я поза тобою
І я не можу пройти
Спостерігаючи за красою, яка вмирає всередині мене
Бачиш?
Я поза тобою
І я так розгублена
Вам постійно не вистачає дрібниць
Безпека, яку приносить любов
Бачиш?
Я поза тобою
Ви живете, щоб вижити
Щоб рости, йому потрібні любов і світло
Я можу бути чим красивим
Гадаю, ти ніколи не дізнаєшся
Дивіться, що смішне
Ти такий самотній, як і я
Я не можу зробити вас кращим
Якби ви просто впустили мене
Я поза тобою
І я не можу пройти
Спостерігаючи за красою, яка вмирає всередині мене
Бачиш?
Я поза тобою
І я так розгублена
Вам постійно не вистачає дрібниць
Безпека, яку приносить любов
Бачиш?
Я поза тобою
І коли ти проходиш повз мене, я тихо кричу, щоб звільнити мене
Я дивлюсь у дзеркало і бачу твоє майбутнє, ти добре виглядаєш зі мною
І коли ти проходиш повз мене, я тихо кричу, щоб звільнити мене
Я дивлюсь у дзеркало і бачу твоє майбутнє, ти добре виглядаєш зі мною
Оооо
Я поза тобою
І я не можу пройти
Спостерігаючи за красою, яка вмирає всередині мене
Бачиш?
Я поза тобою
І я так розгублена
Вам постійно не вистачає дрібниць
Безпека, яку приносить любов
Бачиш?
Я поза тобою
Я поза тобою
Я поза тобою