Переклад тексту пісні No Work, All Play - Hilary Duff

No Work, All Play (оригінал)

La la la la
La la la la
La la la la
Some people go through life like it’s a breeze
They float their way through days
And never feel the grey
And their tears fall, but they don’t sting
Their temporary marks, not always from the heart
They live lightly, breathe so easy
No digging in to what’s within
No work, all play
What a mistake
Let the clouds roll in and fill the sky
Get that melancholy feel inside and work on yourself
Don’t run from the pain you felt
You don’t have to slide
Life’s not one big high
La la la la
La la la la
La la la la
Sometimes it’s hard looking at yourself
You’d rather place the blame than point it your own way
I still do hide from my feelings myself
But I’m trying hard these days not to procrastinate and face my fate
Stay on my case
No work, all play
What a mistake
Let the clouds roll in and fill the sky
Get that melancholy feel inside and work on yourself
Don’t run from the pain you felt
You don’t have to slide
Life’s not one big high
No one is perfect
No one’s the same
We’ve all got problems that we haven’t faced
The challenges, well, they’ll make you strong
Don’t put them off for too long
You gotta know yourself to be yourself
You gotta do it all the way
You gotta know yourself to be yourself
It’s a struggle everyday
You gotta know yourself to be yourself
You gotta do it all the way
And it’s a struggle everyday
No work, all play
What a mistake
Let the clouds roll in and fill the sky
Get that melancholy feel inside and work on yourself
Don’t run from the pain you felt
You don’t have to slide
Life’s not one big high
No work, all play
What a mistake
Let the clouds roll in and fill the sky
Get that melancholy feel inside and work on yourself
Don’t run from the pain you felt
You don’t have to slide
Life’s not one big high
You gotta know yourself to be yourself
You gotta do it all the way
You gotta know yourself to be yourself
It’s a struggle everyday
You gotta know yourself to be yourself
You gotta do it all the way
And it’s a struggle everyday

No Work, All Play (переклад)

Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Деякі люди проходять крізь життя, наче легкий вітер
Вони пливуть через дні
І ніколи не відчувати сірого
І їхні сльози течуть, але не колять
Їх тимчасові позначки, не завжди від душі
Вони живуть легко, так легко дихають
Немає заглиблення у те, що всередині
Немає роботи, усе грає
Яка помилка
Нехай хмари набігають і заповнюють небо
Відчуйте цю меланхолію всередині та попрацюйте над собою
Не тікайте від болю, який ви відчули
Вам не потрібно ковзати
Життя не є одним великим
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Іноді важко дивитися на себе
Ви краще покладете провину, ніж спрямуйте на це по-своєму
Я досі сама ховаюся від своїх почуттів
Але сьогодні я дуже намагаюся не зволікати і зустрітися зі своєю долею
Залишайтеся на моїй справі
Немає роботи, усе грає
Яка помилка
Нехай хмари набігають і заповнюють небо
Відчуйте цю меланхолію всередині та попрацюйте над собою
Не тікайте від болю, який ви відчули
Вам не потрібно ковзати
Життя не є одним великим
Ніхто не є ідеальним
Ніхто не однаковий
У всіх нас є проблеми, з якими ми не стикалися
Проблеми, ну, вони зроблять вас сильними
Не відкладайте їх надовго
Ви повинні знати себе, щоб бути самим собою
Ви повинні робити це до кінця
Ви повинні знати себе, щоб бути самим собою
Це щоденна боротьба
Ви повинні знати себе, щоб бути самим собою
Ви повинні робити це до кінця
І це боротьба щодня
Немає роботи, усе грає
Яка помилка
Нехай хмари набігають і заповнюють небо
Відчуйте цю меланхолію всередині та попрацюйте над собою
Не тікайте від болю, який ви відчули
Вам не потрібно ковзати
Життя не є одним великим
Немає роботи, усе грає
Яка помилка
Нехай хмари набігають і заповнюють небо
Відчуйте цю меланхолію всередині та попрацюйте над собою
Не тікайте від болю, який ви відчули
Вам не потрібно ковзати
Життя не є одним великим
Ви повинні знати себе, щоб бути самим собою
Ви повинні робити це до кінця
Ви повинні знати себе, щоб бути самим собою
Це щоденна боротьба
Ви повинні знати себе, щоб бути самим собою
Ви повинні робити це до кінця
І це боротьба щодня