Переклад тексту пісні Mr. James Dean - Hilary Duff

Mr. James Dean (оригінал)

All the king’s horses
Wouldn’t make me believe
Even when the walls come crashing down
You still can never be A rebel without a cause
A rebel to the first degree
Why don’t you stop trying so hard?
Cause there’s no men, man enough to be Another James Dean
You’re nothing like him
So don’t call me friend
Cause you’re nothing like me Even when the world stop turning
There will never be another James Dean
You’ll never be James Dean
All the faces you’re making
Save it for the scene
All the people you’re faking
Why was it only me?
Who saw right into your eyes
And you’re just not so deep
I’ve had too many cries
Mr. Prince Charming
Sorry, you could never be Cause you’re nothing like him
So don’t call me friend
Cause you’re nothing like me Even when the world stop turning, the world stops turning
Now you move to the move to the next town
Next chance, next girl, have fun baby
I’m taking back my world
Here we are face to face
Same energy, you and me Don’t wanna be enemies

Mr. James Dean (переклад)

Усі царські коні
Не змусить мене повірити
Навіть коли стіни руйнуються
Ви все одно ніколи не можете бути бунтарем без причини
Бунтівник до першого ступеня
Чому б вам не припинити так старатися?
Тому що немає чоловіків, достатньо чоловіків, щоб бути іншим Джеймсом Діном
Ти не схожий на нього
Тому не називайте мене другом
Бо ти зовсім не схожий на мене, навіть коли світ перестане обертатися
Ніколи не буде іншого Джеймса Діна
Ви ніколи не будете Джеймсом Діном
Усі обличчя, які ви робите
Збережіть для сцени
Усі люди, яких ви видаєте
Чому це був тільки я?
Хто побачив тобі прямо в очі
І ви просто не настільки глибокі
У мене було занадто багато криків
Містер Чарівний принц
На жаль, ти ніколи не міг бути, Тому що ти не схожий на нього
Тому не називайте мене другом
Бо ти зовсім не схожий на мене Навіть коли світ перестає обертатися, світ перестає обертатися
Тепер ви переходите до переїзду в наступне місто
Наступний шанс, наступна дівчинка, веселись, дитино
Я повертаю свій світ
Тут ми віч-на-віч
Та сама енергія, ти і я не хочемо бути ворогами