Переклад тексту пісні Love Just Is - Hilary Duff

Love Just Is (оригінал)

When the night won"t fall and the sun wont rise
And you see the best as you close your eyes
When you reach the top as you bottom out
But you understand what it"s all about
Nothing"s ever what it seems
In your life or in your dreams
It don"t make sense, what can you do So I won"t try makin sense of you
Love just is… whatever it may be Love just is… you and me Nothing less and nothing more
I don"t know what I love you for… love just is When you ask to stay and disappear
It seems you"re gone but you"re really here
When every move seems out of place
But every kiss is filled with grace
Some things never get defined
In your heart or in your mind
It don"t make sense, what can you do So I won"t try makin sense of you
Don"t ever ask me for reasons
I can"t get to you
Don"t ever ask me for reasons
Why I live for you… I just do

(переклад)

Коли ніч не впаде і сонце не встане
І ви бачите найкраще, закривши очі
Коли ви досягаєте вершини, то опускаєтеся вниз
Але ви розумієте, про що йдеться
Ніщо не те, чим здається
У вашому житті чи у снах
Це не має сенсу, що ви можете зробити Так я не намагатимусь зрозуміти вас
Любов – це… якою б вона не була. Любов – це… ти і я Ніщо менше і не більше
Я не знаю, за що я люблю тебе… любов це це коли ти просиш залишитися й зникнути
Здається, що ви пішли, але ви дійсно тут
Коли кожен рух здається недоречним
Але кожен поцілунок наповнений благодаттю
Деякі речі ніколи не визначаються
У вашому серці чи у вашому розумі
Це не має сенсу, що ви можете зробити Так я не намагатимусь зрозуміти вас
Ніколи не запитуйте у мене причини
Я не можу до вас долучитися
Ніколи не запитуйте у мене причини
Чому я живу для тебе… я просто живу