Переклад тексту пісні Little Voice - Hilary Duff

Little Voice (оригінал)

I won’t tell you what I’m thinking
'Cause it’s not the same thing you’re thinking too
You could say I got a best friend
And she’s always telling me what to do
She’s out of sight, but easy to find
She’s in the front of my mind
The little voice in my head won’t let me forget
The little voice in my head is never misled
All of this noise is what keeps me from making a mess
The little voice in my head just won’t let me get with you
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la
When I see you, I admit I start to lose my grip and all of my cool
You smell so sweet, just like my perfume
What have you been doing since I left you?
You’re always there, in my thoughts
But that doesn’t mean that it’s on
The little voice in my head won’t let me forget
The little voice in my head is never misled
All of this noise is what keeps me from making a mess
The little voice in my head just won’t let me get with you
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la
I know I sound insane
Like I’m playing games
'Cause all I really want is you
But there’s some things a girl won’t do, ooh-oh
The little voice, the little voice
The little voice in my head won’t let me forget
The little voice in my head is never misled
All of this noise is what keeps me from making a mess
The little voice in my head just won’t let me get with you
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la (The little voice)
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la (The little voice)
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la

(переклад)

Я не скажу вам, що я думаю
Бо це не те саме, про що ви теж думаєте
Можна сказати, у мене є найкращий друг
І вона завжди говорить мені, що робити
Її не видно, але її легко знайти
Вона в моїй голові
Маленький голосок у моїй голові не дасть мені забути
Голос у моїй голові ніколи не вводиться в оману
Увесь цей шум заважає мені створювати безлад
Маленький голосок у моїй голові просто не дозволяє мені з тобою
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля, ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля
Коли я бачу тебе, я визнаю, що починаю втрачати хватку
Ти так солодко пахнеш, як мій парфум
Чим ти займався з тих пір, як я пішов від тебе?
Ти завжди поруч, у моїх думках
Але це не означає, що він включений
Маленький голосок у моїй голові не дасть мені забути
Голос у моїй голові ніколи не вводиться в оману
Увесь цей шум заважає мені створювати безлад
Маленький голосок у моїй голові просто не дозволяє мені з тобою
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля, ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля
Я знаю, що звучаю божевільно
Ніби я граю в ігри
Тому що все, що я дійсно хочу, це ти
Але є речі, які дівчина не зробить, о-о-о
Голосок, голосочок
Маленький голосок у моїй голові не дасть мені забути
Голос у моїй голові ніколи не вводиться в оману
Увесь цей шум заважає мені створювати безлад
Маленький голосок у моїй голові просто не дозволяє мені з тобою
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля, ля (Голосочок)
Ла-ла-ля, ля-ла-ля, ля-ла-ля, ля (Голосочок)
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля, ля