Переклад тексту пісні I Wish - Hilary Duff

I Wish (оригінал)

Everyday it’s getting worse, not better
Maybe we should sit and finally talk
'Cause where were at, it’s hard to measure
When I’m standing in front of a wall, yeah
You wanna know why I look sad and lonely?
You wanna know why I can barely talk?
Well, it’s not your fault
So let me say I’m sorry for making you the reason for my fall
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
You always hurt the people closest to ya
Guess I blamed you for everything wrong
And I don’t know why it’s so hard to tell ya
I guess that’s why I’m writing you this song, yeah
You wanna know why I look sad and lonely?
You wanna know why I can barely talk?
Well, it’s not your fault
So let me say I’m sorry for making you the reason for my fall
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish

I Wish (переклад)

З кожним днем ​​стає гірше, а не краще
Можливо, нам варто сісти й нарешті поговорити
Тому що, де були, важко виміряти
Коли я стою перед стіною, так
Хочеш знати, чому я виглядаю сумним і самотнім?
Хочете знати, чому я ледве можу говорити?
Ну, це не ваша вина
Тож дозвольте мені сказати, що мені шкода, що я зробив вас причиною мого падіння
Я хотів би бути таким, як був раніше
Я катався високо, але тепер почуваюся так низько
Я бажаю, щоб ти міг зробити мій світ кращим
І забери біль, щоб я не зайшов так далеко
Я бажаю, я бажаю, бажаю, бажаю
Я бажаю, я бажаю, бажаю
Ви завжди робите біль найближчим людям
Здається, я звинувачував вас у всьому не так
І я не знаю, чому вам так важко розповісти
Мабуть, тому я пишу вам цю пісню, так
Хочеш знати, чому я виглядаю сумним і самотнім?
Хочете знати, чому я ледве можу говорити?
Ну, це не ваша вина
Тож дозвольте мені сказати, що мені шкода, що я зробив вас причиною мого падіння
Я хотів би бути таким, як був раніше
Я катався високо, але тепер почуваюся так низько
Я бажаю, щоб ти міг зробити мій світ кращим
І забери біль, щоб я не зайшов так далеко
Я бажаю, я бажаю, бажаю, бажаю
Я бажаю, я бажаю, бажаю
Я хотів би бути таким, як був раніше
Я катався високо, але тепер почуваюся так низько
Я бажаю, щоб ти міг зробити мій світ кращим
І забери біль, щоб я не зайшов так далеко
Я хотів би бути таким, як був раніше
Я катався високо, але тепер почуваюся так низько
Я бажаю, щоб ти міг зробити мій світ кращим
І забери біль, щоб я не зайшов так далеко
Я бажаю, я бажаю, бажаю, бажаю
Я бажаю, я бажаю, бажаю
Я бажаю, я бажаю, бажаю, бажаю
Я бажаю, я бажаю, бажаю