Переклад тексту пісні Girl Can Rock - Hilary Duff

Girl Can Rock (оригінал)

Ready for the big time, ready for the small
Whatever’s comin' to me, I’ll be ready for it all
Sometimes it ain’t easy, sometimes its not polite
Some days I don’t get it, some days I get it right
It’s in my heart, it’s in my head
Thats what i said
Hey Boys are you ready for the shock
I’m living proof, the girls can rock
Spread the new around every single block
Hey boys, the girl can rock
Standin' in the spotlight workin' up a sweat
Givin' all i got and lovin' what i get
I can’t hold back what i feel inside
and if i make you nervous, you better step aside
The girl can rock
Don’t say maybe or call me 'baby'
I ain’t crazy at all
I’m gonna live it up
I’ll never give it up
I’m gonna spread the news around the block
It ain’t no shock… the girl can rock
Yeah, Rock!

(переклад)

Готові до великого, готові до малого
Що б не сталося, я буду готовий до всього
Іноді це не просто, іноді не ввічливо
Іноді я не розумію, а іноді розумію правильно
Це в моєму серці, це в моїй голові
Це те, що я сказав
Гей, хлопці, ви готові до шоку?
Я живий доказ того, що дівчата вміють качати
Поширюйте нове навколо кожного блоку
Гей, хлопці, дівчина вміє качати
Стоячи в центрі уваги, напружуючись
Віддаю все, що маю, і люблю те, що отримую
Я не можу стримати того, що відчуваю всередині
і якщо я змушую вас нервувати, вам краще відійти вбік
Дівчина вміє качати
Не кажіть "може бути" і не називайте мене "дитиною"
Я зовсім не божевільний
Я буду жити
Я ніколи не відмовлюсь від цього
Я збираюся розповсюдити новини по всьому кварталу
Це не шок… дівчина вміє качати
Так, Рок!