Переклад тексту пісні Do You Want Me? - Hilary Duff

Do You Want Me? (оригінал)

I cry like a baby when I don’t get my way
Do you want me?
I won’t apologize when I make a mistake
Do you want me?
I got scars on my heart and they won’t go away
Looking for someone to take them from me Everybody knows I’m a little insane
Do you want me?
Oh I try to be normal
I try to put one foot in front of the other
CHORUS:
And I feel You don’t even know I’m alive
I open my mouth cause I’m waiting for your love to fall from the sky
And I feel You think that I’m out of my mind
And maybe your scared to be right
But you’ll never know till you get me alone
Do you want me?
I tell it to you straight so we can’t get worse
Do you want me?
I want to show you me but first things first
Do you want me?
Looking for a saviour to save my soul
All the damage I have done has left a big hole
Everybody knows I just want someone to hold
Do you want me?
Oh I try to be easy
I try to put one foot in back of the other
CHORUS
You’re looking at me strange like you don’t know my name (my name)
You’re looking at me strange like you don’t know my name
You’re looking at me strange like it’s some kind of phase
You’re looking at me strange like you want me to change
CHORUS
Do you Do you
Do you want me?
Do you Do you
Do you want me?
You’ll never know till you get me alone
Do you Do you
Do you want me?

(переклад)

Я плачу, як немовля, коли не встигаю
Ви хочете мене?
Я не буду вибачатися, коли роблю помилку
Ви хочете мене?
У мене шрами на серці, і вони не зникнуть
Шукаю когось, хто забере їх у мене. Усі знають, що я трохи божевільний
Ви хочете мене?
О, я намагаюся бути нормальним
Я намагаюся поставити одну ногу перед іншою
ПРИСПІВ:
І я відчуваю, що ти навіть не знаєш, що я живий
Я відкриваю рот, бо чекаю, коли твоя любов впаде з неба
І я відчуваю, що Ти думаєш, що я з’їхав із глузду
І, можливо, ви боїтеся бути правими
Але ти ніколи не дізнаєшся, поки не залишиш мене наодинці
Ви хочете мене?
Я говорю це вам прямо, щоб нам не стало гірше
Ви хочете мене?
Я хочу показати вам, але спочатку про що
Ви хочете мене?
Шукаю рятівника, щоб врятувати мою душу
Уся шкода, яку я завдав, залишила велику діру
Усі знають, що я просто хочу, щоб хтось тримав
Ви хочете мене?
О, я намагаюся бути простим
Я намагаюся поставити одну ногу за другу
ПРИСПІВ
Ти дивишся на мене дивно, ніби не знаєш мого імені (моє ім’я)
Ти дивишся на мене дивно, наче не знаєш мого імені
Ти дивишся на мене дивно, ніби це якась фаза
Ти дивишся на мене дивно, ніби хочеш, щоб я змінився
ПРИСПІВ
Чи робити ви
Ви хочете мене?
Чи робити ви
Ви хочете мене?
Ти ніколи не дізнаєшся, поки не залишиш мене наодинці
Чи робити ви
Ви хочете мене?