Переклад тексту пісні Confetti - Hilary Duff

Confetti (оригінал)

This conversation hasn’t happened
But you need to hear me now
Call it a warning sign or a caption
But there’s walls that won’t back down
I’m wide awake
And I swore I wouldn’t dream
When I hear you say
That you won’t let go of me
I’m slipping under
Soon as I’d thought never again
Oh no, no, no, no
If I fall
You better catch me
You’re turning me
Into confetti
I can’t sleep
My head is heavy
You’re turning me
Into confetti
I’m free-falling through all of the twilight
Every piece of me holds on for dear life
You freak out
You side-affect me
You’re turning me
Into confetti
You gotta away of here
And maybe there’s a chance you can’t resist
So you set your sails to my winds, waiting
Till the water starts to shake
I’m wide awake
And I swore I wouldn’t dream
When I hear you say
That you won’t let go of me
I’m slipping under
Soon as I’d thought never again
Oh no, no, no, no
If I fall
You better catch me
You’re turning me
Into confetti
I can’t sleep
My head is heavy
You’re turning me
Into confetti
I’m free-falling through all of the twilight
Every piece of me holds on for dear life
You freak out
You side-affect me
You’re turning me
Into confetti
You happened and I tripped headfirst
And your heaven is a place on Earth
You happened and I tripped headfirst
And your heaven is a place on Earth
If I fall
You better catch me
You’re turning me
Into confetti
I can’t sleep
My head is heavy
You’re turning me
Into confetti
I’m free-falling through all of the twilight
Every piece of me holds on for dear life
You freak out
You side-affect me
You’re turning me
Into confetti
You happened and I tripped headfirst
And your heaven is a place on Earth
You happened and I tripped headfirst
And your heaven is a place on Earth

Confetti (переклад)

Ця розмова не відбулася
Але ви повинні почути мене зараз
Назвіть це попереджувальним знаком або написом
Але є стіни, які не відступають
Я прокинувся
І я поклявся, що не буду мріяти
Коли я чую, як ти говориш
Що ти мене не відпустиш
Я ковзаю під
Як я думав, ніколи більше
О ні, ні, ні, ні
Якщо я впаду
Краще піймай мене
Ти повертаєш мене
У конфетті
Я не можу спати
У мене голова важка
Ти повертаєш мене
У конфетті
Я вільно падаю крізь усі сутінки
Кожен шматочок мене тримається на все життя
Ти злякався
Ти впливаєш на мене
Ти повертаєш мене
У конфетті
Ви повинні піти звідси
І, можливо, є шанс, якому ви не зможете встояти
Тож ви налаштували свої вітрила на мої вітри, чекаючи
Поки вода не почне струшувати
Я прокинувся
І я поклявся, що не буду мріяти
Коли я чую, як ти говориш
Що ти мене не відпустиш
Я ковзаю під
Як я думав, ніколи більше
О ні, ні, ні, ні
Якщо я впаду
Краще піймай мене
Ти повертаєш мене
У конфетті
Я не можу спати
У мене голова важка
Ти повертаєш мене
У конфетті
Я вільно падаю крізь усі сутінки
Кожен шматочок мене тримається на все життя
Ти злякався
Ти впливаєш на мене
Ти повертаєш мене
У конфетті
Ти трапився, і я спіткнувся головою
І ваше небо — місце на Землі
Ти трапився, і я спіткнувся головою
І ваше небо — місце на Землі
Якщо я впаду
Краще піймай мене
Ти повертаєш мене
У конфетті
Я не можу спати
У мене голова важка
Ти повертаєш мене
У конфетті
Я вільно падаю крізь усі сутінки
Кожен шматочок мене тримається на все життя
Ти злякався
Ти впливаєш на мене
Ти повертаєш мене
У конфетті
Ти трапився, і я спіткнувся головою
І ваше небо — місце на Землі
Ти трапився, і я спіткнувся головою
І ваше небо — місце на Землі