Переклад тексту пісні Break My Heart - Hilary Duff

Break My Heart (оригінал)

Someone always gets their hearts stomped to the ground
This is what I see every time I look around
I never thought that this would happen to me
I never thought I’d end up this way
And now that you’re through with me
Don’t know what to do with me
I guess I’m my own again
Like I’m some kind of enemy
Never a friend to me
Remember when you used to say «things will always be this way»
Why don’t you break my heart?
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
Now I’m trying to get my heart up off the ground
My confidence is gone
Happiness can not be found
So look what you did to me
You got the best of me
And now I’m stuck with all the rest
It will never be the same
Why don’t you break my heart?
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
(Why don’t you) break my heart?
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
All I ever wanted has left me standing here alone
It started with you and ended with me
All I ever needed, I had it with you in my arms
It started with you and ended with me
Break my heart
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
Why don’t you break my heart?
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
Why don’t you break my heart?
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
Why don’t you break my heart?
Break my heart
Break my heart
Break my heart
Break my heart
Break my heart
Break my heart

(переклад)

У когось завжди стукає серце до землі
Це те, що я бачу щоразу, коли озираюся
Я ніколи не думав, що це станеться зі мною
Я ніколи не думав, що закінчу таким чином
А тепер, коли ти зі мною закінчив
Не знаю, що зі мною робити
Здається, я знову свій
Ніби я якийсь ворог
Ніколи не друг для мене
Згадайте, коли ви говорили «все завжди буде так»
Чому б тобі не розбити моє серце?
Дивіться, як я розпадаюся
Бачиш, я розпадаюся
Подивіться, що ви робите зі мною
Тепер я намагаюся відірвати своє серце від землі
Моя впевненість зникла
Щастя не можна знайти
Тож дивіться, що ти зробив зі мною
Ви отримали найкраще від мене
А тепер я застрягла з усім іншим
Він ніколи не буде таким
Чому б тобі не розбити моє серце?
Дивіться, як я розпадаюся
Бачиш, я розпадаюся
Подивіться, що ви робите зі мною
(Чому б тобі не розбити моє серце?)
Дивіться, як я розпадаюся
Бачиш, я розпадаюся
Подивіться, що ви робите зі мною
Усе, чого я коли-небудь хотів, залишило мене стояти тут одного
Це почалося з вас і закінчилося мною
Усе, що мені колись було потрібно, я мав це з тобою на руках
Це почалося з вас і закінчилося мною
Розбийте мені серце
Дивіться, як я розпадаюся
Бачиш, я розпадаюся
Подивіться, що ви робите зі мною
Чому б тобі не розбити моє серце?
Дивіться, як я розпадаюся
Бачиш, я розпадаюся
Подивіться, що ви робите зі мною
Чому б тобі не розбити моє серце?
Дивіться, як я розпадаюся
Бачиш, я розпадаюся
Подивіться, що ви робите зі мною
Чому б тобі не розбити моє серце?
Розбийте мені серце
Розбийте мені серце
Розбийте мені серце
Розбийте мені серце
Розбийте мені серце
Розбийте мені серце