Переклад тексту пісні Between You And Me - Hilary Duff

Between You And Me (оригінал)

You can call it what you want, but I’m not playing games
We’re both apart of the same story, not on the same page
And I see you standing there with that dirty little stare
Well it freaks me out inside
So maybe you should just beware
My love’s not up for negotiation
«Hello» doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally 'cause you and me, we’re wrong
So move on
Move on
Move on
Now I’m not saying you’re not nice
Let me give you some advice
There’s a girl across the room who’d kill to be with you tonight
She’s been looking over here
And she’s made it pretty clear
So don’t lose your chance with her by trying to get so damn near me
My love’s not up for negotiation
«Hello» doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally 'cause you and me, we’re wrong
So move on
Move on
Move on
Oh, here he comes
He never gets the hints
Never gets the hints that I’ve given him
Oh, there he goes
He’s never gonna win, never gonna win
He doesn’t even know who he’s trying to get with
My love’s not up for negotiation
«Hello» doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally 'cause you and me, we’re wrong
So move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Move on

Between You And Me (переклад)

Ви можете називати це як завгодно, але я не граю в ігри
Ми обидва в одній історії, а не на одній сторінці
І я бачу, як ти стоїш там із цим брудним маленьким поглядом
Мене це лякає зсередини
Тож, можливо, вам варто просто остерігатися
Моя любов не підлягає переговорам
«Привіт» не означає відкрите запрошення
Не сприймайте це особисто, бо ми з вами помиляємося
Тож рухайтеся далі
Рухайся
Рухайся
Тепер я не кажу, що ти не приємний
Дозвольте мені дати вам пораду
Навпроти кімнати є дівчина, яка б убила, щоб бути з тобою сьогодні ввечері
Вона дивилася сюди
І вона досить чітко сказала
Тож не втрачайте свого шансу з нею, намагаючись наблизитися до мене
Моя любов не підлягає переговорам
«Привіт» не означає відкрите запрошення
Не сприймайте це особисто, бо ми з вами помиляємося
Тож рухайтеся далі
Рухайся
Рухайся
О, ось він іде
Він ніколи не отримує підказок
Ніколи не розуміє натяків, які я йому дав
О, ось він
Він ніколи не переможе, ніколи не переможе
Він навіть не знає, з ким намагається зустрітися
Моя любов не підлягає переговорам
«Привіт» не означає відкрите запрошення
Не сприймайте це особисто, бо ми з вами помиляємося
Тож рухайтеся далі
Рухайся
Рухайся
Рухайся
Рухайся
Рухайся