Переклад тексту пісні Bad Way - Hellions

Bad Way (оригінал)

Just as the sound of a tin roof expanding in the sun
Differs not from the sound of the rain
Falling in and out of love, sometimes
Can begin to feel the same
But I’m smoking more, I’m eating less
I’ve lost capacity to excess
And so through a note or blown up in smoke
I relinquish all my control
And when you talk too much
People start thinking they heard things that you never said
When you’re verbally incontinent
Who could truly understand what you meant?
Excess gave wings — learn to fly
Come sunrise, it took away the sky
But I’m cognisant of the hefty price
How many does it bring back to life?
I’m drinking more and I’m sleeping less
I’m losing all that I possess
I’m happiest, when I’m a mess
But I can’t survive as anything less than this
Anything less than this
And if I drink too much
I don’t think that you’ll believe all that I have to say
I’ll be fucking incoherent then
And you’ll have never understood what I meant
When I speak of the end
Articulate, enunciate
«So what the fuck are you trying to say?»
My axiom, my oxygen
Honey, rid yourself of me
I’m a fucking disease
In a world contrived, I swore it on my life
That I’d never be the one to leave your side
Time heals and time takes away
But to you, I’ll remain a fucking liar
And you were so fucked up
That I don’t know if I can live with all that I have said
I’ve lost all self-respect
And no longer can I sleep with your voice in my head
Articulate, enunciate
«So what the fuck are you trying to say?»
My axiom, my oxygen
Honey, rid yourself of me
I’m a fucking disease
So shame, shame, shame on me
I could never have done this without a drink
And so shame, shame, shame on me
Honey, rid yourself of me
I’m a fucking disease

(переклад)

Так само, як звук жерстяного даху, що розширюється на сонці
Не відрізняється від звуку дощу
Іноді закохатися й розлюбити
Може почати відчувати те ж саме
Але я більше курю, я менше їм
Я втратив здатність до надлишку
І так через записку або підірваний у диму
Я віддаю весь свій контроль
І коли ти занадто багато говориш
Люди починають думати, що чули те, чого ви ніколи не говорили
Коли ви вербально нестримані
Хто міг би по-справжньому зрозуміти, що ви мали на увазі?
Надлишок дав крила — навчіться літати
Прийшов схід сонця, воно забрало небо
Але я усвідомлюю високу ціну
Скільки це повертає до життя?
Я більше п'ю і менше сплю
Я втрачаю все, чим володію
Я найщасливіший, коли у мене безлад
Але я не можу вижити як щось менше, ніж це
Все менше, ніж це
І якщо я п’ю занадто багато
Не думаю, що ви повірите всьому, що я маю сказати
Тоді я буду страшенно непослідовним
І ви ніколи не зрозумієте, що я мав на увазі
Коли я говорю про кінець
Артикулювати, вимовляти
«То що, чорт ваза, ти намагаєшся сказати?»
Моя аксіома, мій кисень
Любий, позбавись від мене
Я клята хвороба
У видуманому світі я присягнув у цьому своєму життю
Що я ніколи не піду від тебе
Час лікує, а час забирає
Але для вас я залишуся брехуном
І ти був такий обдурений
Що я не знаю, чи зможу жити з усім, що я сказав
Я втратив всяку самоповагу
І я більше не можу спати з твоїм голосом у голові
Артикулювати, вимовляти
«То що, чорт ваза, ти намагаєшся сказати?»
Моя аксіома, мій кисень
Любий, позбавись від мене
Я клята хвороба
Так сором, сором, сором мені
Я ніколи б не зробив цього без напою
І так сором, сором, сором мені
Любий, позбавись від мене
Я клята хвороба