Переклад тексту пісні 10/8/11 (i) The Spurway Pirouette - Hellions

10/8/11 (i) The Spurway Pirouette (оригінал)

Pour me up a real strong one girl
I’ve got a phantom to forget, so let’s make this hurt
There may be only one more thing
That you can’t take away from me
My stupid sense of honesty
You take for granted consciously
Everything you took from me
With lies and infidelity
I’m finally free, I finally learned how to breathe
I woke up, 21
To an email I hoped would never come
31 of 365, still young
Of all the people you meet
Of all the company you keep
He was always there
Right beside you, right in front of me
Remember girl, our open door
A home unlocked to any friend of yours
But you sold us out, yeah you fucked it all up
It took everything I had in me
To set the one that mattered free
Just to watch you rot, crawl back and flee, again
So I ran, just like you did
When we were kids
Sometimes, people just change
There’s no saving face once a mind is made
Granted, once I shut the doors and drew the shades on you
But it doesn’t validate the shit you put me through
I’ve heard enough to let go and take control of my life
I loved you, but I know that it wasn’t our time
Remember girl, our open door
A home unlocked to any friend of yours
But you sold us out, yeah you fucked it all up
It took everything I had in me
To set the one that mattered free
Just to watch you rot, crawl back and flee, again
All is said and done, so just do me this honour
Stay faithful to him and be good to your mother
I have every reason to smile
And I lead a life free of spite and denial
I’m so lucky to have learned so much, so young
Remember girl, our open door
A home unlocked to any friend of yours
But you sold us out, yeah you fucked it all up
It took everything I had in me
To set the one that mattered free
Just to watch you rot, crawl back and flee, again

10/8/11 (i) The Spurway Pirouette (переклад)

Наливай мені справжню сильну дівчину
У мене є фантом, який забути, тож завдамо цьому болю
Може бути лише одне
Що ти не можеш відібрати у мене
Моє дурне почуття чесності
Ви сприймаєте як належне свідомо
Все, що ти взяв у мене
З брехнею та невірністю
Я нарешті вільний, я нарешті навчився дихати
Я прокинувся, 21
На електронний лист, який я як не прийде
31 із 365, ще молодий
З усіх людей, яких ви зустрічаєте
З усієї компанії, яку ви зберігаєте
Він завжди був поруч
Прямо біля вас, прямо переді мною
Пам'ятай дівчино, наші відкриті двері
Дім, який розблоковано для будь-якого вашого друга
Але ви продали нас, так, ви все зіпсували
Це забрало все, що я мав у собі
Щоб звільнити те, що має значення
Просто щоб спостерігати, як ви гниєте, відповзите назад і знову втечете
Тож я втік, як і ви
Коли ми були дітьми
Іноді люди просто змінюються
Немає збереження обличчя, коли розмір зроблений
Зрозуміло, колись я зачинив двері й намалював на тебе тіні
Але це не підтверджує те лайно, через яке ви мене змусили
Я почув достатньо, щоб відпустити і взяти під контроль своє життя
Я кохав тебе, але знаю, що це був не наш час
Пам'ятай дівчино, наші відкриті двері
Дім, який розблоковано для будь-якого вашого друга
Але ви продали нас, так, ви все зіпсували
Це забрало все, що я мав у собі
Щоб звільнити те, що має значення
Просто щоб спостерігати, як ви гниєте, відповзите назад і знову втечете
Все сказано і зроблено, тож просто зробіть мені цю честь
Залишайтеся вірними йому та будьте добрі до свої матері
У мене є всі підстави посміхатися
І я живу життям без злості та заперечення
Мені так пощастило так багато навчився, такий молодий
Пам'ятай дівчино, наші відкриті двері
Дім, який розблоковано для будь-якого вашого друга
Але ви продали нас, так, ви все зіпсували
Це забрало все, що я мав у собі
Щоб звільнити те, що має значення
Просто щоб спостерігати, як ви гниєте, відповзите назад і знову втечете