Переклад тексту пісні Thresher - Hellions

Thresher (оригінал)

I hate the radio
Advertisements, morning show hosts
And every cop on the side of the road
Everything outside the windscreen disturbs me
But inside it’s worse
The thresher that we call this world
Reduces me to mere idle talk
I’m slowly but certainly descending
Fuck you for not being strong enough
For letting me bare the weight of both of us
I can’t forever be your crutch (I can’t forever be your crutch)
Today I think I’ve had enough (I think I’ve had enough)
High at the airport, drunk at the beach
I’ve been numb for weeks, I can’t feel a thing
I’ll swill or smoke, I’ll roll a note
If I just swallow, I’ll prevent the choke
So keep me up (keep me out)
Of this house (of this mind)
Cause there a’int no use in worrying all the time
Take me back to where the flowers grow
To the man in the mirror that I used to know
Fuck you for not being strong enough
For letting me bare the weight of both of us
I can’t forever be your crutch
Today I think I’ve had enough (today I think I’ve had enough)
Enough, enough — I’m screaming
Enough, enough — can you hear me now?
Enough, enough — I’m screaming
In mess I should be cleaning, running
The carousel slows, reality starts to set in
My friends are climbing off
How long have the horses been plastic?
Have we been going in circles?
Was I always alone?
Was it their voices I heard, or was it a dial tone?
I think I’ve always known
But I never cared to pay heed
Because I’m not, I’m not, I’m not, I’m not
Ready to up and leave
At least just not like this
Cause this was our abyss
I loved you all, this was our home
We were together and I love it as it is

(переклад)

Я ненавиджу радіо
Реклама, ведучі ранкових шоу
І кожен поліцейський на узбіччі дороги
Мене заважає все, що знаходиться поза вітровим склом
Але всередині все гірше
Молотарка, яку ми називаємо цим світом
Зводить мене до простих пустих розмов
Я повільно, але впевнено спускаюся
На хуй ти, що ти недостатньо сильний
За те, що дозволив мені витримати вагу нас обох
Я не можу назавжди бути твоєю милицей
Сьогодні я думаю, що з мене достатньо (я думаю, що мені достатньо)
Високо в аеропорту, п’яний на пляжі
Я заціпеніла тижнями, нічого не відчуваю
Я випий або закурю, я згорну записку
Якщо я просто проковтну, я запобіжу задуху
Так тримай мене (тримай мене)
Про цей дім (про ця розум)
Тому що немає сенсу постійно хвилюватися
Поверни мене туди, де ростуть квіти
До чоловіка в дзеркалі, якого я знала
На хуй ти, що ти недостатньо сильний
За те, що дозволив мені витримати вагу нас обох
Я не можу вічно бути твоєю милиицею
Сьогодні я думаю, що з мене достатньо (сьогодні я думаю, що мені достатньо)
Досить, досить — кричу я
Досить, досить — ви чуєте мене зараз?
Досить, досить — кричу я
У безладді маю прибирати, бігати
Карусель сповільнюється, реальність починає налагоджуватися
Мої друзі вилазять
Як довго коні пластикові?
Ми ходили по колу?
Чи я завжди був один?
Я чув їхні голоси, чи був гуд набору?
Мені здається, що я завжди знав
Але я ніколи не дбав звернути увагу
Тому що я ні, я ні, я ні, я ні
Готові встати і піти
Принаймні не так
Бо це була наша прірва
Я любив вас усіх, це був наш дім
Ми були разом, і я люблю так як є