Переклад тексту пісні Rue - Hellions

Rue (оригінал)

I’m lost in reverie
You and I are seventeen
Everything is still, not a shake nor tremble
And then slowly our loathing will interfere
And our hatred begets a ubiquitous fear
And now
When it feels like there’s no control
Are we forgetting that this place is our home?
This blue-green spinning rock
Orientation, nor race, not religion, or name can earn
Our hate
We don’t need height but width to unite
No arms raised but arms strung along
Nothing to fear except for fear itself
We all feel love and pain
We all bleed the same, don’t we?
(don't we)
The need for change is not the whim of an hour
We can only break inertia with relinquished power
If the yen of unity resides high and dry
On the spotless mezzanine in the mortal mind and once
Every drop of life has been wrung out of our pores
Mark my words, this vast green earth will groan to turn
Will we still insist on using our f‌ists?
We don’t need our f‌ists to learn
And when we are dead and truly alone
Are we remembered by our faith or skin tone
Who we fuck, who we don’t
Or by our love of this life
The child still inside survives, our hate
We don’t need height but width to unite
No arms raised but arms strung along
Nothing to fear except for fear itself
We all feel love and pain
We all bleed the same, don’t we?
(don't we)
We don’t need height but width to unite
No arms raised but arms strung along
Nothing to fear except for fear itself
We all feel love and pain
We all bleed the same, don’t we?
(don't we)
Don’t we?

Rue (переклад)

Я втрачений у мріях
Нам з тобою по сімнадцять
Все нерухомо, ні тремтіння, ні тремтіння
А потім потихеньку наша ненависть буде заважати
І наша ненависть породжує повсюдний страх
І зараз
Коли здається, що немає контролю
Невже ми забуваємо, що це місце наш дім?
Ця синьо-зелена крутиться камінь
Ні орієнтація, ні раса, ні релігія, ні ім’я не можуть заробити
Наша ненависть
Щоб об’єднати, нам потрібна не висота, а ширина
Руки не підняті, а витягнуті
Нічого не боятися, крім самого страху
Ми всі відчуваємо любов і біль
Ми всі кровоточить однаково, чи не так?
(чи не так)
Потреба в змінах — це не примха години
Ми можемо зламати інерцію, лише відмовившись від влади
Якщо єна єдності стоїть високо і сухо
На бездоганному антресолі в смертному розумі й раз
Кожна краплина життя вичавлена ​​з наших пір
Запам’ятайте мої слова, ця величезна зелена земля застогне, щоб овернутися
Чи будемо ми все ще наполягати на тому, щоб використовувати наших ф‌стих?
Нам не потрібні наші фести, щоб вчитися
І коли ми померлі й справді самотні
Чи пам’ятають нас нашою вірою чи тоном шкіри
Кого ми трахаємо, кого ні
Або нашою любов’ю до цього життя
Дитина все ще всередині виживає, наша ненависть
Щоб об’єднати, нам потрібна не висота, а ширина
Руки не підняті, а витягнуті
Нічого не боятися, крім самого страху
Ми всі відчуваємо любов і біль
Ми всі кровоточить однаково, чи не так?
(чи не так)
Щоб об’єднати, нам потрібна не висота, а ширина
Руки не підняті, а витягнуті
Нічого не боятися, крім самого страху
Ми всі відчуваємо любов і біль
Ми всі кровоточить однаково, чи не так?
(чи не так)
чи не так?