Переклад тексту пісні Wo warn wir stehngeblieben - Heinz Rudolf Kunze

Wo warn wir stehngeblieben (оригінал)

Wir haben uns abbringen lassen
Vom steinigen geraden Weg
Um Ausreden waren wir nie verlegen
Mal war es meinet- mal deinetwegen
Und alles ohne Beleg
Wir konnten das Tempo nicht halten
Nach fulminantem Start
Wir retteten uns an die Pool Position
Zum Platz an der Sonne jedoch inzwischen
Regnet die Gegenwart
Wo warn wir stehngeblieben
Welcher Fleck in unserm Auge war blind
Was war der Moment und wann
Wo die Zeitlupe begann
Wo wir nicht mehr mitgekommen sind
Wir haben doch Dinge gesehen
Die drfen nicht untergehen
Zwar wissen wir die kann uns keiner mehr nehmen
Doch wer wird sich nach uns dazu bequemen
So genau hinzusehen
Die Kinder sind lustvoll enthauptet
Geweiht dem finalen Vergessen
Sie tanzen von Sinnen um stumme Maschinen
Sie knnen sie nicht mal im Traum bedienen
Und werden von ihnen gefressen
Wer hat uns aufgerieben
Welcher Stich im Herzen gab fast den Rest
Lenk nicht ab komm auf den Punkt
Jetzt wird SOS gefunkt
Keiner schreibt den Preis der Freiheit fest
Hol mich raus aus dieser Retro-Zentrifuge

(переклад)

Ми дозволили себе забрати
З скелястої прямої стежки
Ми ніколи не шукали виправдань
Іноді це було через мене, іноді через тебе
І все без доказів
Ми не могли втримати темп
Після блискучого початку
Ми врятувалися на позиції басейну
До місця під сонцем, однак, тим часом
Дощ сьогодення
Де ми зупинилися?
Яка пляма в нашому оці була сліпою
Який був момент і коли
Де почалася повільна зйомка
Де ми не могли встигнути
Ми бачили речі
Вони не повинні падати
Ми знаємо, що їх у нас більше ніхто не забере
Але хто після нас на це погодиться?
Подивіться так уважно
Діти щасливо обезголовлені
Присвячується остаточному забуттю
Вони шалено танцюють навколо німих машин
Навіть уві сні ними не можна оперувати
І їх їдять
хто нас зламав
Який стібок у серце мало не дав спокою
Не збивайся, переходь до суті
Тепер SOS передається по радіо
Ціну свободи ніхто не встановлює
Вийміть мене з цієї ретро-центрифуги