Переклад тексту пісні Väter - Heinz Rudolf Kunze

Väter (оригінал)

Es kann nicht jeder
Nachdem er gezeugt hat
Als wortkarger Forscher
In der Wüste verschwinden
Und wieder zurück sein
Aus heiterem Himmel
Gebräunt und gehärtet
Und so viel zu erzählen
Genau zu der Zeit
Wo der Junge ein Mann wird
Genau die Gestalt
Die die Tochter sich träumte
Und die Mutter noch immer
Das errötende Mädchen
So jung wie ein Apfel
Und Tränen aus Milch
Väter
Väter
Was immer sie treiben: Getriebene Täter
Sobald sie beginnen zu bleiben: Verräter
Es kann ja nicht jeder
Nachdem er gezeut hat
Die Zelte verlassen
Die Erdumlaufbahn
Doch es wäre vielleicht
Nicht die schlechteste Lösung

(переклад)

Не всі можуть
Після того, як він зародив
Як мовчазний дослідник
Зникнути в пустелі
І повернутися
Абсолютно несподівано
Підрум'яниться і затверділо
І так багато розповісти
Саме в той час
Де хлопець стає чоловіком
Точно форма
про що мріяла донька
А ще мати
Почервоніла дівчина
Молодий, як яблуко
І сльози молока
батьки
батьки
Що б вони не робили: керовані злочинці
Як тільки вони починають залишатися: Зрадники
Не кожен може це зробити
Після того, як він стане батьком
Залиште намети
Орбіта Землі
Але може бути
Не найгірше рішення