Переклад тексту пісні So tun als ob - Heinz Rudolf Kunze

So tun als ob (оригінал)

Schau mich nicht so an du
La mir noch 'ne Chance
Hier ist nicht Katmandu
Strz mich nicht in Trance
Kein andrer liebt dich so diskret
So lange wie die Welt sich dreht
La mich nur so tun als ob
Nur bis hierhin und dann stop
Oh nein
Mehr verlang ich nicht von dir
Wenn ich noch was bitten darf
Ein paar Fotos nicht zu scharf
Oh ja
In schwarzwei gehrst du mir
Deine Augenstrudel
Ziehen mich hinab
Begossne Pudel
Hlt man so auf Trab
Wie kann man nur so grausam sein
Eiskalt gefhrlich und gemein
La mich nur so tun als ob
Als dein Freund wr ich ein Flop
Oh nein
Ich begng mich als Voyeur
Ich geniee meine Qual
Wenn ich manchmal mit dir prahl
Oh ja
Sei ein Mann und hab es schwer
Wenn du nachts vor dem offenen Fenster
Splitternackt bauchtanzt
Halt ich schrg gegenber mein Fernrohr
Bis du mich sprn kannst
Se Supernova
Weiblich ist das Licht
Kalt lt mich Jehova

So tun als ob (переклад)

Ти не дивись на мене так
Дай мені ще один шанс
Це не Катманду
Не вводьте мене в транс
Ніхто інший не любить тебе так стримано
Поки світ обертається
Просто дозволь мені прикидатися
Просто так далеко, а потім зупинись
о ні
Це все, що я прошу у вас
Якщо я можу запитати щось інше
Кілька фото не дуже різких
о так
Чорно-білим ти мій
твій очний вир
тяни мене вниз
Потоплені пуделі
Ось так ви тримаєтеся на носочках
Як можна бути таким жорстоким
Замерзання небезпечно і підло
Просто дозволь мені прикидатися
Як твій друг, я був би провал
о ні
Я ставлюся до себе як до вуайериста
я насолоджуюся своїми муками
Якщо я іноді хвалюся перед тобою
о так
Будь чоловіком і тобі важко
Коли ти вночі перед відкритим вікном
Танець голого живота
Я тримаю свій телескоп під кутом
Поки ти не зможеш мене перестрибнути
Це наднова
Жіночність - це світло
Єгова залишає мене холодним