Переклад тексту пісні Sie müssen mich nicht mögen - Heinz Rudolf Kunze

Sie müssen mich nicht mögen (оригінал)

Ich darf dann mal vorgehn´
Sie kennen sich hier ja nicht aus
Ich lebe alleine
Ich bin viel zu klein für das Haus
Die Bilder sind echt
Der Marmor etruskisch antik
Oase der Schönheit da draußen herrscht Habgier und Krieg
Ich nehm´ Ihren Mantel
Wir bleiben am besten per Sie
Auch wenn Sie sehr gut sind
Ein zweites Mal sehn wir uns nie
Was darf ich servieren
Di meisten bevorzugn Sekt
Ich selbst bin der Ansicht dass Wolfsmilch am sinnlichsten schmeckt
Es wär nett wenn Sie lächeln
Ihr Anblick verspricht was er hält
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mein Geld
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Ein herrlicher Brustkorb
Das Seidenhemd steht Ihnen gut
Drei Knöpfe geöffnet
Und postwendend flüstert mein Blut
Triumph eines Torsos
Und gottseidank kein bisschen behaart
So wild darf kein Wunsch sein dass jemand sich mit Affenfleisch paart
Also tun Sie das Ihre
Dafür sind Sie schließlich bestellt
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mein Geld
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Wir sollten nicht reden
Ich mag keine Konversation
Ich will Sie nicht kennen
Und was kümmern Sie Geständnisse schon
Sie solln´ mich nur trösten
Auf diese verlässliche Art
Mir unter die Haut gehn´ gefühllos und stillos und hart
Jeder Anruf ist zwecklos
Sie werden kein Teil meiner Welt
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Also tun Sie das Ihre
Dafür sind Sie schließlich bestellt
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mein Geld
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld

(переклад)

Тоді я можу йти далі
Ви не знаєте свого шляху
Я живу один
Я замалий для дому
Картинки реальні
Мармуровий етруський антикваріат
Там оазис краси – це жадібність і війна
Я заберу твоє пальто
Ми залишаємося найкращими для вас
Навіть якщо ти дуже хороший
Ми ніколи не побачимося вдруге
Чим я можу служити?
Більшість воліє ігристе вино
Я сам дотримуюся думки, що молочай на смак найчуттєвіший
Було б добре, якби ти посміхнувся
Її зір обіцяє те, що він зберігає
Тобі не треба подобатися мені, як і мої гроші
Мої гроші
Тобі не треба подобатися мені, як і мої гроші
Шикарна скриня
Шовкова сорочка добре виглядає на тобі
Відкрито три кнопки
І одразу моя кров шепоче
Тріумф тулуба
І, слава Богу, не трохи волохатий
Жодне бажання не повинно бути таким диким, щоб хтось спаровувався з м’ясом мавпи
Тож зроби свій
Зрештою, це те, для чого вас наймають
Тобі не треба подобатися мені, як і мої гроші
Мої гроші
Тобі не треба подобатися мені, як і мої гроші
Ми не повинні говорити
Я не люблю розмови
я не хочу тебе знати
А що тобі до зізнань
Ти повинен лише втішити мене
Таким надійним способом
Я проникаю під шкіру, черствий, безстильний і твердий
Кожен дзвінок марний
Ти не станеш частиною мого світу
Тобі не треба подобатися мені, як і мої гроші
Тож зроби свій
Зрештою, це те, для чого вас наймають
Тобі не треба подобатися мені, як і мої гроші
Мої гроші
Тобі не треба подобатися мені, як і мої гроші
Як і мої гроші
Як і мої гроші
Як і мої гроші
Як і мої гроші