Переклад тексту пісні Richter-Skala - Heinz Rudolf Kunze

Richter-Skala (оригінал)

Du hast geglaubt ich hätte
Dinge gesagt über dich
Die dir nicht gefallen
Mir allein hast du
Kein Wort geglaubt
Nur den anderen allen
Du hast aus Rache
Alle Speicher vertauscht
In meinem Faxautomaten
Keins meiner Worte
Hat sein Ziel mehr erreicht
Seinen wahren Adressaten
Du bist nicht einmal weltarm
Wie ein Tier
Du bist weltlos
Wie die Steine
Ich muß weinen wenn ich
An dich denke
Du weißt genau was passiert
Wenn ich weine
Wie gut daß es
Die Richter-Skala gibt
Wie gut daß es
Die Richter-Skala gibt

Richter-Skala (переклад)

Ти думав, що я мав
речі, сказані про тебе
що тобі не подобається
у тебе я одна
Не повірив жодному слову
Просто всі інші
Ти зробив з помсти
Усі спогади помінялися місцями
У моєму факсимільному апараті
жодного з моїх слів
Досягнув більшої мети
його справжній адресат
Ти навіть не бідний у світі
Як тварина
Ви безсвітні
Як каміння
Я маю плакати, коли я
Думаю про тебе
Ви точно знаєте, що відбувається
коли я плачу
Як добре, що це
Шкала Ріхтера дає
Як добре, що це
Шкала Ріхтера дає