Переклад тексту пісні Regen in Berlin - Heinz Rudolf Kunze

Regen in Berlin (оригінал)

Leben feucht und haarig
Regen in Berlin
Zimmer wie aus Kirchenwachs
waehrend sie geschlagen uebern Kudamm ziehn
Keiner mehr beklagt sich
keiner klagt noch an die Panzerwuerfel fallen aus den Wolken
und spielen mit dem Pflaster Toter Mann
Und wir tanzen weiter
ewig blueht das Bier
das Leben wird vorbeigewinkt
mit Blaulicht und gschlossenem Visier
Lauter kleine Luegen
unterm Himmelsbauch
das Feuer liess sich rauben doch
am naechsten Morgen blieb nur kalter Rauch
Das Recht muss Unrecht bleiben
der Traum ist ausgeraeumt
die Traenen gab es gratis doch im Haeusermeer
wird schnell der Schmerz zerschaeumt
Leben feucht und haarig
Regen in Berlin
auf dem Gehsteig liegen Gummibaeren
komm und lass uns auseinanderfliehn
Hendrik Schaper: Synthesizer
HRK: Gesang, Klavier

Regen in Berlin (переклад)

Живі мокрі та волохаті
Дощ у Берліні
Кімнати, як церковні воскові
в той час як вони зазнають поразки і йдуть через Кудамм
Більше ніхто не скаржиться
ніхто не звинувачує, ні броньовані куби падають з хмар
і грати з пластиром Dead Man
І ми продовжуємо танцювати
пиво цвіте вічно
життя махає
з синім світлом і закритим козирком
Багато маленької брехні
під черевом неба
вогонь можна було вкрасти
наступного ранку залишився лише холодний дим
Правильне повинно залишатися неправильним
сон закінчився
сльози були вільні в морі будинків
біль швидко піниться
Живі мокрі та волохаті
Дощ у Берліні
клейкі ведмедики лежать на тротуарі
приходьте і дозвольте нам розлетітися
Хендрік Шапер: Синтезатори
HRK: вокал, фортепіано