Переклад тексту пісні Pegasus - Heinz Rudolf Kunze

Pegasus (оригінал)

Keiner scheint dich zu verstehen
Wie oft hast du das erlebt
An die Grenzen willst du gehen,
Wo sich jeder Vorhang hebt
Selbst der, der dich wirklich liebt
Treibt verlegen von dir fort
Du weit, wo es Hilfe gibt
Es braucht nur ein Wort
Denn du verleihst ihm Flgel
Diesem weien Pferd
Fhr es sanft am Zgel
Aber trag das Flammenschwert
Du verleihst ihm Flgel
Nur durch deinen Ku Strm die Wolkenhgel
Reite Pegasus
Es ist so schwer zu beschreiben
Was dir auf der Seele liegt —
Auf dem Zauberteppich bleiben
Ohne da man sich verfliegt…
Selbst der, den du wirklich liebst
Wird dir manchmal unbekannt
Wenn du dir die Sporen gibst
Greift er neu nach deiner Hand
Du verleihst ihm Flgel
Lust und Euphorie
Ihr durchquert den Spiegel
In das Land der Phantasie
Du verleihst ihm Flgel
Nur durch deinen Ku Strm die Wolkenhgel
Reite Pegasus
Dieses Tier hat schon Wunder vollbracht
Es zerteilt dir das Meer und die Nacht
Hr nie auf, zu trumen
Und dich aufzubumen
Dann sprengt es jede Macht
Denn du verleihst ihm Flgel

(переклад)

Здається, вас ніхто не розуміє
Скільки разів ви це переживали
Ти хочеш піти на межі,
Де піднімається кожна завіса
Навіть той, хто тебе дійсно любить
Відганяє від вас у збентеженні
Ви знаєте, де є допомога
Потрібно лише одне слово
Тому що ти даєш йому крила
Той білий кінь
Ведіть його ніжно за поводи
Але нести палаючий меч
Ти даєш йому крила
Тільки через твій поцілунок штурмуй хмарні пагорби
Покататися на Пегасі
Це так важко описати
Що в тебе на думці —
Залишайтеся на чарівному килимі
Не заблукавши...
Навіть ту, яку ти справді любиш
Іноді тобі невідомо
Якщо ви дасте собі шпори
Він знову бере твою руку
Ти даєш йому крила
бажання і ейфорія
Ви перетинаєте дзеркало
У країну уяви
Ти даєш йому крила
Тільки через твій поцілунок штурмуй хмарні пагорби
Покататися на Пегасі
Ця тварина творила чудеса
Він розділяє для вас море і ніч
Ніколи не припиняй мріяти
І накачати тебе
Тоді виривається вся сила
Тому що ти даєш йому крила