Переклад тексту пісні Nonstop - Heinz Rudolf Kunze

Nonstop (оригінал)

Vier mal zehn Jahre
hast du verlebt, verliebt und verlernt
mausgraue Haare
hast du gezielt entfernt
Achterbahntage
eine kleine Ewigkeit
wie war die Frage?
die Antwort von dir
war halbwegs gerecht und gescheit
Du brauchst gar nicht so tun
als wär alles schon vorbei
du wirst nie wirklich alt
(und nie jugendfrei!)
tut es manchmal auch weh
du bist halt mehr als ex und hopp
du brauchst kein Resumee
du bist Leben nonstop
einfach Leben nonstop
Spar dir den Puder
der die Skrupel übertüncht
Engel und Luder
manchmal geliebt und manchmal gelyncht
Bleibende Wunden
rote Rosen im Lauf des Gewehrs
hast dich gefunden
und vielleicht ein kleines bißchen mehr
Du brauchst gar nicht so tun
als wär alles schon vorbei
du wirst nie wirklich alt
(und nie jugendfrei!)
tut es manchmal auch weh
es geht voran im Schweinsgalopp
du brauchst kein Resümee
du bist Leben nonstop
einfach Leben nonstop
Gar nicht oder ganz
nur ne Zwischenbilanz
Du brauchst gar nicht so tun
als wär alles schon vorbei
du wirst nie wirklich alt
(und nie jugendfrei!)
tut es manchmal auch weh
du bist halt mehr als ex und hopp
du brauchst kein Resumee
du bist Leben nonstop
einfach Leben nonstop

Nonstop (переклад)

Чотири рази по десять років
ти жив, закохався і забув
мишаче волосся
ти його спеціально видалив
дні американських гірок
трохи вічності
яке було питання?
відповідь від вас
був наполовину справедливим і розумним
Вам не потрібно прикидатися
ніби все скінчилося
ти ніколи не старієш
(і ніколи не оцінюється дорослими!)
іноді теж болить
ти просто більше, ніж колишній і хоп
вам не потрібне резюме
ти життя безперервно
просто життя без зупинки
Збережіть порошок
хто відбілює скрупули
ангели і шлюхи
іноді люблять, а іноді лінчують
постійні рани
червоні троянди в дулі пістолета
знайшов тебе
і, можливо, трохи більше
Вам не потрібно прикидатися
ніби все скінчилося
ти ніколи не старієш
(і ніколи не оцінюється дорослими!)
іноді теж болить
воно йде попереду свинячим галопом
вам не потрібне резюме
ти життя безперервно
просто життя без зупинки
Не зовсім або повністю
лише проміжний баланс
Вам не потрібно прикидатися
ніби все скінчилося
ти ніколи не старієш
(і ніколи не оцінюється дорослими!)
іноді теж болить
ти просто більше, ніж колишній і хоп
вам не потрібне резюме
ти життя безперервно
просто життя без зупинки