Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Man kann doch zu sich stehen wie man will, виконавця - Heinz Rudolf Kunze. Пісня з альбому Der Schwere Mut, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 25.11.1982
Лейбл звукозапису: Warner Music Group Germany, WEA
Мова пісні: Німецька
Man kann doch zu sich stehen wie man will(оригінал) |
Wie koestlich die Einsicht, |
Dass man vielzuwenig wagt, |
Viel Zeit verliert mit laufendem Motor! |
Man stellt sich halt die Grenzen |
Seiner eignen Existenz |
Doch meistens viel zu eng gezogen vor… |
Wenn jeder Mensch begriffe, |
Wieviel Freiheit er verpasst |
Und kampflos dem Vergessen ueberlaesst, |
Dann waeren Nibelungentreue, Obrigkeitskult |
Und Machtgier bald so chancenlos wie Pest. |
Man kann doch zu sich stehen wie man will |
Die meisten stehen lebenslaenglich still |
Der Wind blaest ihnen staendig ins Gesicht |
Doch aufzufliegen trauen sie sich nicht |
Man sehe nur mal mich an, |
Wie ich lebe, was ich tu, |
Im besten Falle laengerfristig nichts! |
Ich sitz in meiner Wohnung |
Und ich feiere Pubertaet |
Und freu mich ander Wanderung des Lichts. |
Es gibt das zwar Momente, |
Wo der Wahnsinn leise lacht |
Und man sich voellig ueberfluessig fuehlt, |
Doch nur an solchem Fluchtpunkt |
Schoepft man die Chronistenkraft, |
Den zu skizziern, der eine Rolle spielt. |
Man kann doch zu sich stehen wie man will |
Die meisten stehen lebenslaenglich still |
Der Wind blaest ihnen staendig ins Gesicht |
Doch aufzufliegen trauen sie sich nicht |
Ich will nicht mehr verschieben |
Und vertagen und verliern, |
Der Gutschein auf die Zukunft ist gefaelscht! |
Ich dulde keinen Aufschub |
Und ich hoere nicht mehr zu Bei offiziellem Durchhalt-Kauderwelsch. |
Ich bin nicht laenger der, von dem man sagt: |
So kennt man ihn! |
Ich hab ein Anrecht, weich zu sein und schrill. |
Man kann doch nicht im Ernst erwarten, |
Dass man Recht behaelt. |
Man kann doch zu sich stehen wie man will. |
(переклад) |
Яке смачне розуміння |
Цей наважується занадто мало |
Втрачаєте багато часу з працюючим двигуном! |
Ви просто встановлюєте межі |
його власне існування |
Але раніше зазвичай тягнули занадто туго... |
Якщо кожен розуміє |
Скільки йому не вистачає свободи |
І пішов у забуття без бою |
Тоді була б лояльність до Нібелунгів, культ влади |
І жадібність до влади скоро матиме так само мало шансів, як і чума. |
Ти можеш стояти сам, як хочеш |
Більшість з них сплячі на все життя |
В обличчя їм постійно дме вітер |
Але літати не наважуються |
просто подивися на мене |
як я живу, що я роблю |
У кращому випадку нічого в довгостроковій перспективі! |
Я сиджу в своїй квартирі |
І я святкую статеве дозрівання |
І з нетерпінням чекати блукання світла. |
Є моменти |
Де божевілля тихо сміється |
І відчуваєш себе абсолютно зайвим |
Але тільки в такій точці зникнення |
Якщо хтось створює владу літописця, |
Намалювати ту, яка грає роль. |
Ти можеш стояти сам, як хочеш |
Більшість з них сплячі на все життя |
В обличчя їм постійно дме вітер |
Але літати не наважуються |
Я більше не хочу відкладати |
І відкласти і програти |
Ваучер на майбутнє - підробка! |
Я не потерплю зволікань |
І я більше не слухаю офіційну завзятість тарабарщини. |
Я вже не те, що кажуть: |
Так ти його знаєш! |
Я маю право бути тихим і голосним. |
Ви не можете серйозно очікувати |
Що ти правий. |
Ти можеш стояти сам, як хочеш. |