Переклад тексту пісні Leck mich doch - Heinz Rudolf Kunze

Leck mich doch (оригінал)

Also gehn wir zu dir
Oder gehn wir zu mir
Oder machen wir’s kurz
Und bleiben gleich hier
Und wir treiben hinaus
Und wir saugen uns aus
Bis der Stern in uns schreit
Und dann sind wir soweit
Leck mich doch
Leck mich doch
Oh bitte bitte bitte leck mich doch
Kurz vorm Ende der Welt
Ist erlaubt was gefällt
Und ich mag wie du riechst
Wenn du über mich kriechst
Mit der Zunge im Ohr
Sind wir ganz kurz davor
Wir spieln Herrchen und Hund
Von der Hand in den Mund
Leck mich doch
Leck mich doch
Oh bitte bitte bitte leck mich doch
Sag doch wenns dir nicht paßt!
Weißt du wie du da tanzt?
Sag doch daß du mich haßt!
Weißt du was du mich kannst?
DIE FRAU MÖGE SENKEN IHR ANGESICHT ÜBER MIR
UND FRIEDEN MIR GEBEN
DIE FRAU MÖGE SENKEN IHR ANGESICHT ÜBER MIR
UND FRIEDEN MIR GEBEN
Leck mich doch
Leck mich doch
Oh bitte bitte bitte leck mich doch
Alle Ampeln auf rot
Alle Schilder Verbot
Alle Wolken voll Blut
Alle Wölfe mit Hut
Doch zwei Irre im Glück
Gehn gemeinsam zurück
In die Zeit vor der Schuld
In das Land der Geduld

Leck mich doch (переклад)

Тож ми йдемо до вас
Або підемо до мене
Або давайте коротко
І залишайся тут
І ми дрейфуємо
І висмоктуємо себе насухо
Поки зірка в нас не кричить
І тоді ми готові
лизати мене
лизати мене
О, будь ласка, будь ласка, оближи мене
Якраз перед кінцем світу
Дозволено те, що подобається
І мені подобається, як ти пахнеш
Коли ти повзаєш по мені
З язиком у вусі
Ми дуже близькі
Ми граємо в господаря і собаку
З руки в рот
лизати мене
лизати мене
О, будь ласка, будь ласка, оближи мене
Скажи мені, якщо тобі це не подобається!
Ви знаєте, як ви там танцюєте?
Скажи, що ти мене ненавидиш!
Ти знаєш, що ти можеш мені зробити?
НЕХАЙ ЖІНКА ОПУСТИТЬСЯ НАД МЕНЕ
І ДАЙ МЕНІ МИРУ
НЕХАЙ ЖІНКА ОПУСТИТЬСЯ НАД МЕНЕ
І ДАЙ МЕНІ МИРУ
лизати мене
лизати мене
О, будь ласка, будь ласка, оближи мене
Всі світлофори на червоному
Усі знаки заборони
Всі хмари повні крові
Всі вовки в капелюхах
Але двом божевільним пощастило
повертайтеся разом
У час до вини
До країни терпіння